Determination of alkaloids in samples submitted to the Center for Research and Advanced Studies in Animal Health (CIESA) compatible with strychnine poisoning during the period 2018-2021 | Determinación de alcaloides en muestras remitidas al CIESA compatibles a intoxicación por estricnina durante el período 2018 a 2021 | Determinação de alcaloides em amostras submetidas ao Centro de Investigação e Estudos Avançados em Saúde Animal (CIESA) compatíveis com envenenamento por estricnina durante o período 2018-2021

英语. The objective of this study was to analyze cases of dogs diagnosed with strychnine poisoning at the Center for Research and Advanced Studies in Animal Health (CIESA), Mexico. This is a retrospective study based on information from cases that occurred between 2018 and 2021, in which clinical records from the toxicology department were analyzed and systematized. It should be noted that strychnine was identified in the laboratory using a qualitative test. A descriptive method was applied for reporting results, considering variables of epizootiological interest (geographical area of occurrence, type of sample, age, and breed of the affected animals). A total of 17 cases were received from the State of Mexico: Almoloya de Juárez (n = 3), Ixtlahuaca (n = 2), San Mateo Atenco (n = 1), Temoaya (n = 3), Toluca (n = 5), and Valle de Bravo (n = 1), and from the State of Querétaro (n = 2). In 2018, 6 cases were recorded; in 2019, 2020, and 2021, there were 4, 4, and 3 cases, respectively. Of the 17 cases, a total of 25 samples were processed in the Toxicology Laboratory and 3 in the Necropsy Unit, where samples were collected from three dogs. The anatomopathological study consistently revealed generalized congestion of the conjunctivae, liver, kidney, gastric mucosa, and brain. The overall positivity rate for strychnine was 68%. Liver samples tested positive in 75% of cases, gastric content in 57.1%, and prepared bait in 66.6%. The most exposed breed was hybrid animals, ranging from 2 to 6 years of age. It is concluded that the regulation, monitoring, and registration of all substances sold in our country is imperative to prevent and control any acts that may endanger animal life.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo del presente trabajo fue analizar los casos en perros diagnosticados por intoxicación por estricnina en el Centro de Investigación y Estudios Avanzados en Salud Animal (CIESA). Se trata de un estudio retrospectivo de la información sobre los procesos ocurridos entre el 2018 y 2021, en donde se analizó y sistematizó la información del archivo clínico del área de Toxicología. Se debe considerar que en el laboratorio se realizó la determinación de estricnina a través de una prueba cualitativa. Para el reporte de resultados se aplicó el método descriptivo, considerando variables de interés epizootiológico (área o zona de ocurrencia del proceso, tipo de muestra, edad y raza de los animales afectados). Se recibieron 17 casos en total, provenientes del Estado de México: Almoloya de Juárez (3), Ixtlahuaca (2), San Mateo Atenco (1), Temoaya (3), Toluca (5) y Valle de Bravo (1), y del Estado de Querétaro (2). En el año 2018 se registraron 6 casos, y para el 2019, 2020 y 2021 hubo 4, 4 y 3 casos, respectivamente. De los 17 casos, se procesaron en total 25 muestras en el Laboratorio de Toxicología y 3 en el área de Necropsias, en donde se realizó la colecta de muestras de tres perros. El estudio anatomopatológico mostró, de manera similar, congestión generalizada de conjuntivas, hígado, riñón, mucosa estomacal y encéfalo. La positividad a estricnina fue del 68 %; las muestras de hígado fueron positivas en un 75 %, el contenido estomacal en un 57,1 % y los cebos preparados en un 66,6 %. La raza más expuesta fue la de los animales híbridos, con un rango de 2 a 6 años. Es imperativo la regulación, verificación y registro de todas las sustancias que se comercializan en nuestro país para prevenir y controlar todo acto que puede atentar con el maltrato animal.

葡萄牙语. O objetivo do presente trabalho foi analisar os casos de cães diagnosticados com intoxicação por estricnina no Centro de Investigação e Estudos Avançados em Saúde Animal (CIESA), México. Trata-se de um estudo retrospetivo da informação dos processos ocorridos entre 2018 e 2021, onde foi analisada e sistematizada a informação do processo clínico da área de Toxicologia. De referir que a identificação da estricnina foi efectuada em laboratório através de um teste qualitativo. Para o relato dos resultados foi aplicado o método descritivo, considerando variáveis de interesse epizootiológico (área ou zona de ocorrência do processo, tipo de amostra, idade e raça dos animais afectados). Um total de 17 casos foram recebidos do Estado do México: Almoloya de Juárez (n = 3), Ixtlahuaca (n = 2), San Mateo Atenco (n = 1), Temoaya (n = 3), Toluca (n = 5) e Valle de Bravo (n = 1), e do Estado de Querétaro (n = 2). Em 2018, foram registados 6 casos e, em 2019, 2020 e 2021, foram registados 4, 4 e 3 casos, respetivamente. Dos 17 casos, um total de 25 amostras foram processadas no Laboratório de Toxicologia e 3 na área de Necropsia, onde foram recolhidas amostras de três cães. A patologia revelou igualmente congestão generalizada das conjuntivas, do fígado, dos rins, da mucosa do estômago e do cérebro. A positividade da estricnina foi de 68 %. As amostras de fígado foram 75 % positivas, o conteúdo do estômago 57,1 % positivo e os iscos preparados 66,6 % positivos. A raça mais exposta foi a dos animais híbridos, com idades compreendidas entre os 2 e os 6 anos. Conclui-se que a regulamentação, verificação e registo de todas as substâncias comercializadas no nosso país é imperativa para prevenir e controlar qualquer ato que possa prejudicar os animais.