Явление аллелопатии при совместном проращивании люцерны изменчивой и козлятника восточного с озимой мягкой пшеницей | The phenomenon of allelopathy in the joint germination of alfalfa changeable and galega orientalis with winter soft wheat

俄语. Изучен эффект аллелопатии при совместном проращивании озимой мягкой пшеницы с люцерной изменчивой и козлятником восточным. Дана оценка влияния люцерны изменчивой и козлятника восточного на показатели ранних ростовых процессов озимой мягкой пшеницы и наоборот. При посеве с люцерной изменчивой у озимой пшеницы снижалась всхожесть на 4–21%, длина корней на 3–10 %, количество корней до 22 %  и длина ростка увеличивались на 8–29 % по отношению к контролю. Пораженность грибковыми болезнями семян озимой мягкой пшеницы снижалась на 8–38 %. При посеве с козлятником восточным у озимой пшеницы отмечалось снижение всхожести на 7–15 %, длины корней на 7–16 %, количества корней на 4–6 %. Пораженность грибковыми болезнями семян озимой мягкой пшеницы снижалась на 16–54 %. По всем изучаемым показателям наблюдалась высокая корреляционная зависимость от процентного соотношения культур. Озимая пшеница также оказывала влияние на ростовые процессы люцерны изменчивой и козлятника восточного. У люцерны изменчивой отмечалось снижение всхожести до 8 %, а у козлятника восточного, наоборот, увеличение всхожести до 6,0 %. Показатели длины ростка и корешка у люцерны изменчивой снижались на 11–53 и 40–66 %, у козлятника восточного – на 10–32 и 9–35 % соответственно. У люцерны изменчивой и козлятника восточного при посеве с озимой пшеницей снижалась твердокаменность семян на 2–12 и 1–5 % соответственно.

英语. The effect of allelopathy in the joint germination of winter soft wheat with alfalfa changeable and galega orientalis is studied. The influence of alfalfa changeable and galega orientalis on the indicators of early growth processes of winter soft wheat and vice versa was evaluated. In the experiment with alfalfa, the laboratory germination and root length of wheat decreased by 4-21% and by 3-10%, the number of roots and the length of the sprout increased to 22% and 8-29%, respectively. In the experiment with galega, the laboratory germination, root length and the number of roots of wheat decreased by 7-15%, 7-16% and by 4-6%, respectively. The incidence of fungal diseases of wheat seedlings decreased by 8-38% in experiment with alfalfa and by 16-54% in experiment with galega. In alfalfa and galega when sown with winter wheat, the hardness of seeds decreased by 2–12 and 1–5%, respectively.