The international methodological requirements to the varieties selection with example characteristics | Значение сортов-еталонов для проведения квалификационной экспертизы | Значення сортів-еталонів для проведення кваліфікаційної експертизи

英语. The article proves that a number of international legal documents revealing a common approach to scientific and methodological providing of qualified examination execution of new plant varieties, patent protection to plants variety are made. Adherence to common methodological approach will promote harmonized description varieties at international level. Criteria to the varieties with example characteristics are considered in detail according to the provisions of the International Convention for the New Plants Varieties Protection, UPOV technical standards. A collection of varieties with example characteristics are formed by the collection of commonly familiar varieties possessing one or more stable characteristics that can be applied as a example for comparison of new varieties used in the qualified examination of the candidate variety uniformity. The requirements to the example variety formation and their using, definitely, the seed samples presence, its morphological description, the marked example characteristics identifying to the botanical taxon are revealed.

俄语. Проанализирован ряд международных и национальных нормативно-правовых документов, раскрывающих единый подход к научно-методическому обеспечению проведения квалифицированной экспертизы новых сортов растений при определении критериев однородности и стабильности. Соблюдение единых методических подходов способствуют гармонизированному описанию сортов на международном уровне. Подробно рассмотрены критерии к сортам с эталонными признаками, соответственно к положениям международных и национальных нормативно-правовых документов. Коллекция сор­тов с эталонными признаками формируется с колекции общеизвестных сортов, имеющих одну или более стабильных признаков, проявление которых помо­гает идентифицировать в процессе морфологического описания сорт-кандидат. Раскрыты требования к формированию и использованию коллекций сортов с эталонными признаками, а именно: наличие образца семян для поддержания и использования; официальное описание; обнаружение маркированного эталонного признака для ботанического таксона.

乌克兰. Здійснено аналіз низки міжнародних та національних нормативно-правових документів, які розкривають єдиний підхід до науково-методичного проведення експертизи нових сортів рослин з визначенням критеріїв однорідності і стабільності. Дотримання єдиних методичних підходів сприяє гармонізованому опису сортів на міжнародному рівні. Розглянуто критерії до сортів з еталонними ознаками стосовно положень міжнародних та національних нормативно-правових документів. Колекція сортів з еталонними ознаками формується з колекції загальновідомих сортів, що мають стабільні ознаки, прояв яких допомагає ідентифікувати у процесі морфологічного опису сорт-кандидат. Розкрито вимоги до формування та використання колекцій сортів з еталонними ознаками, а саме: наявність зразка насіння для підтримання й використання; офіційний опис; визначення маркованої еталонної ознаки для сорту відповідного ботанічного таксона.