Water quality in the lower section of Córdoba River (Magdalena, Colombia), using the ICA-NSF | Calidad del agua de la parte baja del río Córdoba (Magdalena, Colombia), usando el ICA-NSF

英语.  The evaluation of the water quality of fluvial sources through the study of physical, chemical and microbiological variables is considered as a tool that allows to know the status of contamination. One of the forms to evaluate these systems is through of the integration of environmental variables in indexes as the ICA-NSF. Therefore, the objective of this study was to evaluate the physicochemical quality of the lower part of the Córdoba River through the ICA-NSF index and analyze of the most common pesticides. Six sampling stations were defined, in each station, physical, chemical and microbiological parameters were measured. In addition, the level of concentration of the main pollutants was determined, considering the impact they cause on the river and the water quality was established through the water quality index (ICA-NSF) during the dry and rainy periods between the 2010 and 2011. The ICA-NSF varied between 52.6 during the rains in the “Muelle carbonifero” and 72.4 in the dry period in "Paso de los anillos" indicate that the water quality was classified between regular and good, respectively. From the evaluated variables, the fecal coliforms showed high values in the six stations (between 2974 and 4940 NMP / 100 ml), records that exceed the limits accepted for human consumption and the protection of flora and fauna by legislation Colombian. The results showed a temporal variation (between climatic periods) and a high spatial uniformity of the river samples site. During the samples no were recorded organochlorine pesticides. The results shows that the temporal variation (rainy vs. dry seasons) was the better descriptor that reflect the water quality of the lower part of the Córdoba River.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La evaluación de la calidad del agua de fuentes fluviales a través del estudio de variables físicas, químicas y microbiológicas es considerada como una herramienta que permite conocer el estado de contaminación. Una de las formas de evaluar estos sistemas a través de la integración de variables ambientales mediante índices como el ICA-NSF. Por tanto, el objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad fisicoquímica de las aguas en del río Córdoba en su parte baja a través ICA-NSF y analizar los plaguicidas organoclorados más comunes. Se definieron seis sitios se muestreo, en cada una de ellas se midieron parámetros físicos, químicos y microbiológicos. Además, se determinó el nivel de concentración de los principales contaminantes, considerando el impacto que causan en el río y se estableció la calidad del agua por medio del ICA-NSF durante los periodos de sequía y lluvias entre el 2010 y el 2011. El ICA-NSF varió entre 52,6 durante las lluvias en “Muelle carbonífero” y 72,4 en el periodo seco en “Paso de los anillos” indican que la calidad del agua categorizó entre regular y buena, respectivamente. De las variables evaluadas, los coliformes fecales mostraron altos valores en los seis sitios (entre 2974 y 4940 NMP/100 ml), registros que sobrepasaron los límites permisibles para el consumo humano y la protección de flora y la fauna por la legislación colombiana. Los resultados mostraron una variación temporal (entre periodos climáticos) y una alta uniformidad espacial del río en los sitios de muestreo. En ninguno de los muestreos se encontraron residuos de plaguicidas organoclorados. Los resultados evidenciaron que la variación temporal (periodos de lluvias vs. sequías) reflejó de mejor manera los cambios en la calidad del agua del río Córdoba en su parte baja.