Physico-chemical parameters of water and bacteriological analysis of ornamental fish in private aquariums in Havana, Cuba | Parámetros físico-químicos del agua y análisis bacteriológico de peces ornamentales en acuarios privados de La Habana, Cuba

英语. In Cuba, the cultivation of ornamental fish is a very incipient sector, mostly centralized by private producers. This constitutes a gap for the control of possible disease outbreaks in culture systems. The main objective of this work was to determine physical-chemical parameters of water and bacteria present in ornamental fish in private aquariums in Havana, Cuba. The following species were analyzed: Danio rerio (Zebra danio), Carassius auratus (Goldfish), Pterophyllum scalare (Freshwater angelfish), Xiphophorus maculatus (Southern platyfish) and Poecilia sphenops (Molly). Bacteriological analyses were carried out on these species and physicochemical tests on the culture water. Aeromonas sp. was the most isolated genus, with a frequency of 65%. To a lesser extent, species of the genus Pseudomas sp. (10%) and enterobacteria (15%) were isolated. The nitrite and phosphorus values ​​were above the reference limits Potentially pathogenic species of Aeromonas sp. and from the family Enterobacteriaceae were obtained from apparently healthy ornamental fish. In most of the aquariums the concentration of nitrites and inorganic phosphorus were in a condition that may be unfavorable for fish due to the increase in plankton density and toxicity. The pH, total hardness and calcium values maintained ​​within the reference range, while alkalinity tended to exceed the permitted limit.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En Cuba el cultivo de peces ornamentales es un sector muy incipiente, en su mayoría centralizado en el sector privado. Esto constituye una brecha para el control de posibles brotes de enfermedades en los sistemas de cultivo al constituir vectores de transmisión. El objetivo de este trabajo fue determinar parámetros físico-químicos del agua y bacterias presentes en peces ornamentales en acuarios privados de La Habana, Cuba. Se analizaron las siguientes especies: Danio rerio (Cebra), Carassius auratus (Goldfish), Pterophyllum scalare (Escalar), Xiphophorus maculatus (Platy) y Poecilia sphenops (Molly). A estas especies se le realizaron análisis bacteriológicos y análisis químicos al agua de cultivo. Aeromonas sp. fue el género más aislado, con una frecuencia de 65%. En menor medida, se aislaron especies del género Pseudomas sp. (10%) y enterobacterias (15%). Los valores de nitrito y fósforo estuvieron por encima de los límites de referencia. Especies potencialmente patógenas de Aeromonas sp. y de la familia Enterobacteriaceae se obtuvieron de peces ornamentales aparentemente sanos. En la mayoría de las peceras la concentración de nitritos y fósforo inorgánico se encontró en condiciones que pueden resultar desfavorables para los peces debido al aumento de la densidad del plancton y la toxicidad. Los valores de pH, dureza total y calcio se mantuvieron dentro del intervalo de referencia, mientras que la alcalinidad tendió a exceder el límite permitido.