Onion (Allium cepa L.) collection samples resistance of different ecological and geographic origin to downy mildew under Chernihiv region conditions | Устойчивость коллекционных образцов лука репчатого (Allium cepa L.) разного эколого-географического происхождения против пероноспороза в условиях Черниговской области | Стійкість колекційних зразків цибулі ріпчастої (Allium cepa L.) різного еколого-географічного походження проти пероноспорозу в умовах Чернігівської області

英语. The article deals with performed investigation results of collection samples onions susceptibility of different eco- geographical origin to false mildew agent Peronospora destructor Berk. It is proved that the studied onion varieties and hybrids of first and second year of life are affected by false mildew annually, but with varying degrees of the disease development, depending on the infectious load, humidity and air temperature. Being carried on, investigations have shown that the disease spreading during three years in seed- plot of first year onions at the end of the vegetation season , according to the sample made 12,7–79,0 and its development – 8,0–61,7 %. False mildew has been spreading within 32,7–95,7 % and its development on natural provocative background made 25,7–88,3 % in mature growth phase of the seeds. Among the large number of studied samples, immune stable to the disease have not been identified. Chosen forms, having a relative field resistance to disease will be used in breeding programs for creating new varieties and hybrids.

俄语. Приведены результаты исследований восприимчивости коллекционных образцов лука репчатого разного эколого-географического происхождения к возбудителю пероноспороза Peronospora destructor Berk. Установлено, что образцы лука репчатого первого и второго года поражаются пероноспорозом ежегодно, но с разной степенью развития болезни, в зависимости от инфекционной нагрузки, влажности и температуры воздуха. Проведенные исследования показали, что в среднем, за три года, в коллекционном рассаднике лука первого года распространение болезни в конце вегетации составляло 12,7–79,0, а ее развитие – 8,0–61,7%, в зависимости от образца. На семенниках в фазу завязывания семян пероноспороз распространялся в пределах 32,7, а его развитие на естественно-провокационном фоне составило 25,7–8,3%. Среди большого количества изученных сортов и гибридов, иммунных к болезни не обнаружено. Выделены формы, которым свойственна относительная полевая устойчивость к болезни, и которые будут использованы в селекционных программах при создании новых сортов и гибридов.

乌克兰. Наведено результати досліджень сприйнятливості колекційних зразків цибулі ріпчастої різного еколого-географічного походження до збудника пероноспорозу (Peronospora destructor Berk). Встановлено, що сорти та гібриди цибулі ріпчастої першого та другого року життя уражуються пероноспорозом. Ступінь розвитку хвороби залежав від інфекційного навантаження, вологості та температури повітря. Дослідження показали, що в середньому за три роки у колекційному розсаднику цибулі першого року життя поширення хвороби припадало на кінець вегетації залежно від зразка і становило 12,7–79,0%, а її розвиток сягав 8,0–61,7%. На насінниках (фаза зав’язування насіння) пероноспороз поширювався у межах 32,7–95,7%, а його розвиток на природно-провокаційному фоні становив 25,7–88,3%. Серед великої кількості вивчених зразків імунних проти хвороби не виявлено. Виділено форми, яким властива відносна польова стійкість проти хвороби, і які будуть використані в селекційних програмах створення нових сортів і гібридів.