Summary of quince (Суdonіа oblonga Mill.) development in nursery | Результаты изучения айвы обыкновенной (Суdonіа oblonga Mill.) у маточнику | Результати вивчення айви звичайної (Суdonіа oblonga Mill.) у маточнику

英语. The authors present the results of the study of pears clonal rootstocks, namely the following quince forms: IC 2-10, IC 4-6, S1 and Cydo in the nursery during 2010-2012. Experimental nursery was founded in the spring of 2010, with bushes planting designs of the following dimensions: 1,4*0,3 m. Diameter of the reference root collar of all forms of rootstocks in average over the years of the tests, ranged from 6,7 mm to 7,9 mm and satisfied the requirements of standard (6-12 mm). Among the quince forms under review the best biometric indicators for two years of examination have been registered for IC 2-10, IC 4-6 and S1quince. The IC 4-6 and S1 display better quality of the root system of vertical layers; highest standard layers yield is registered for ІC 2-10, 4-6 and S1forms. IC 2-10 rootstock and S1quince have proved to be the best varieties for the West Steppe of Ukraine by the complex of economic and biological characteristics.

俄语. Приведены результаты изучения клоновых под­ оев для в груши, а именно форм айвы: ІС 2-10, ІС 4-6, S1 и Cydo в маточнике на протяжении 2011–2012 гг. Опытный маточник заложен весной 2010 г., схема посадки кустов – 1,4 Х 0,3 м. Диаметр условной корневой шейки отводков всех форм подвоев, в среднем за годы проведения опыта, составлял от 6,7 мм до 7,9 мм и соответствовал требованиям стандарта (6–12 мм). Среди исследуемых форм айвы по биометрическим показателям надземной части маточных кустов за два года исследований лучшими оказались формы ІС 2-10, ІС 4-6 и айва S1. Качество корневой системы отводков выше у форм айвы ІС 4-6 и S1; наибольший выход стандартных отводков у форм ІС 2-10, ІС 4-6 и S1. По комплексу хозяйственно-биологических признаков лучшими при выращивании в условиях Западной Лесостепи Украины оказались формы айвы ІС 2-10 и S1.

乌克兰. Приводяться результати по вивченню клонових підщеп для груші, а саме форм айви: ІС 2-10, ІС 4-6, S1 і Cydo в маточнику протягом 2011–2012 рр. Дослідний маточник закладений навесні 2010 р., схема садіння кущів – 1,4 Х 0,3 м. Діаметр умовної кореневої шийки відсадків усіх форм підщеп, в середньому за роки проведення досліду, становив від 6,7 мм до 7,9 мм і відповідав вимогам стандарту (6–12 мм). Серед досліджуваних форм айви за біометричними показниками надземної частини маточних кущів за два роки досліджень кращими виявилися форми ІС 2-10, ІС 4-6 і айва S1. Якість кореневої системи вертикальних відсадків краще у ІС 4-6 і S1; найбільший вихід стандартних відсадків у форм ІС 2-10, ІС 4-6 і S1. За комплексом господарсько-біологічних ознак кращими за вирощування в умовах Західного Лісостепу України виявилися підщепи ІС 2-10 та айва S1.