Resistance of raspberry promising varieties (Rubus idaeus L.) to main diseases of stem expression type | Устойчивость перспективных сортов малины (Rubus idaeus L.) против основных болезней со стебельной формой проявления | Стійкість перспективних сортів малини (Rubus idaeus L.) проти основних хвороб зі стебловою формою прояву

英语. The article features summary of studying the resistance of rasberry promising varieties to main diseases (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) of stem expression type under the conditions of the Ukraine’s Northern Forest-Steppe. 8 summer rippeing varirties (‛Gusar’, ‛Kryepysh’, ‛Novokytaivs’ka’  (control), ‛Perseya’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Phenomen’) were asessed, as well as the same number of that remontant (‛Babye lyeto 2’, ‛Heracles’, ‛Zolotyye kupola’, ‛Lyulin’, ‛Nyedosyagayemaya’, ‛Osinnya’ (control), ‛Osinny zorepad’, ‛Polana’). Weather conditions of the 2009-2011 vegetation periods were described. Favorable conditions were determined for the above raspberry diseases development. The studied varieties were divided into groups of resistance to the studied diseases. The resistance of the overwhelming majority of varieties was average to above  average. The ‛Patricia’ and ‛Novokytaivs’ka’ (control) displayed low resistance against Dydimella and septoria spot, respectively. The varieties of ‛Kryepysh’, ‛Saya’, ‛Tarusa’, ‛Polana’, ‛Niedosyagayemaya’ and ‛Osinnya’ (control) have been   found to display a complex resistance to Dydimella, anthracnose and septoria spot under conditions of the region researched.

俄语. Описаны результати изучения устойчивости перспективных сортов малины против основных болезней (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) со стебловой формой проявления в условиях северной части Лесостепи Ук­ аины. Оценивали 8 сортов летнего срока созревания (Гусар, Крепыш, Новокитаевская (к), Персея, Саня, Таруса, Феномен) и столько же ремонтантных (Бабье лето 2, Геракл, Золотые купола, Люлин, Недосягаемая, Осиння (к), Осинний зорепад, Полана). Дана характеристика погодных условий вегета­ ионного периода 2009–2011 гг. Определено благоприятные условия погоды для развития названных выше болезней. Исследуемые сорта разделены на группы устойчивости к изучаемым болезням. Подавляющее большинство сортов характеризовалось устойчивостью средней и выше средней. Низкая устойчивость против дидимелёза обнаружена у Патриции, к септориозу – у Новокитаевской (к). Установлено, что в условиях зоны исследований комплексной устойчивостью против дидимелёза, антракноза и септориоза обладают сорта Осинний зорепад, Крепыш, Таруса, Полана, Саня, Недосягаемая и Осиння.

乌克兰. Описано результати вивчення стійкості перспективних сортів малини проти основних хвороб (Didymella applanata Sacc., Gloeosporium venetum Speg. і Septoria rubi Sacc.) зі стебловою формою прояву в умовах північної частини Лісостепу України. Оцінювали 8 сортів літнього строку достигання (Гусар, Крєпиш, Новокитаївська (к), Персея, Патриція, Саня, Таруса, Феномен) і стільки ж ремонтантних (Бабьє лєто 2, Геракл, Золотиє купола, Люлін, Нєдосягаємая, Осіння (к), Осінній зорепад, Полана). Дано характеристику погодних умов вегетаційного періоду 2009–2011 рр. Встановлено сприятливі умови погоди для розвитку вищезазначених хвороб малини. Досліджувані сорти розподілено на групи стійкості проти хвороб, які вивчались. Переважна більшість сортів характеризувалася вищою за середню та середньою стійкістю. Низьку стійкість проти дідімельозу виявлено у Патриції, септоріозу – в Новокитаївської (к). Встановлено, що в умовах зони досліджень комплексною стійкістю проти дідімельозу, антракнозу та септоріозу відзначаються сорти малини Осінній зорепад, Крєпиш, Таруса, Полана, Саня, Нєдосягаємая та Осіння.