Inoculation methods of native strains of Trichoderma sp. and their effect on the growth and yield of quinoa | Métodos de inoculación de cepas nativas de Trichoderma sp. y su efecto sobre el crecimiento y rendimiento de la quinua | Métodos de inoculação de cepas nativas de Trichoderma sp. e seu efeito no crescimento e rendimento da quinoa

英语. The use of endophytic fungi is an effective alternative to control pathogens, improve plant metabolism and yield in crops. The objective of this study was to assess the effect of five different strains of Trichoderma sp. on the growth and yield of quinoa plants (Chenopodium quinoa Willd) by using two methods of inoculation: a) pelleted seed, and b) drenching with the endophytic fungi. A completely randomized design with a 2 x 5 factorial arrangement, plus a control with five repetitions was used. The 11 treatments were evaluated with five repetitions. Yield, and aerial and root growth variables were determined. There were no interactions between strains and inoculation methods for aerial plant growth, but there were for root growth and yield. The seed pelleting method produced a higher aerial growth compared to the drench method. In root length, the greatest values were found with the TE-7 and TE-126 strains combined with the pelleted seed method. Likewise, the TE-126 strain induced the greatest dry biomass of roots using the same method. The yield varied between 4147.6 and 3222.7 kg.ha-1 in most of the strain-method combinations, without significant differences between them. Statistically, the control always ranked last, indicating the importance of the seed inoculation. Trichoderma sp. produced increases in vegetative growth and quinoa yield, with TE-7 and TE-126 being the best strains. Furthermore, seed pelleting promoted vegetative growth of the plants, while grain yield was not affected by the inoculation method.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El uso de hongos endófitos en los cultivos es una alternativa efectiva para el control de patógenos, mejorar el metabolismo vegetal y su rendimiento. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de diferentes cepas de Trichoderma sp. sobre el crecimiento y rendimiento de la quinua (Chenopodium quinoa Willd), mediante el empleo de dos métodos de inoculación: a) semilla peletizada, y b) aplicación del hongo al suelo en suspensión acuosa (vía drench). Se usó un diseño completamente al azar con arreglo factorial de 2 x 5, más un testigo, con cinco repeticiones. Se determinaron variables de crecimiento aéreo y radical, y el rendimiento. No hubo interacción entre cepas y métodos de inoculación para el crecimiento aéreo, pero sí para el crecimiento de raíces y rendimiento. La peletización de semillas produjo un mayor crecimiento aéreo respecto al método vía drench. La mayor longitud de raíces se obtuvo con las cepas TE-7 y TE-126, combinadas con el método de semilla peletizada, así como, la mayor biomasa seca de raíces con la cepa TE-126. El rendimiento varió entre 4147,6 y 3222,7 kg.ha-1 en la mayoría de las combinaciones cepa-método, sin diferencias significativas entre ellas. Estadísticamente, el testigo ocupó siempre el último lugar, indicando la importancia de la inoculación de la semilla. Trichoderma sp. produjo incrementos en el crecimiento vegetativo y rendimiento de la quinua, siendo TE-7 y TE-126 las mejores cepas. Por su parte, el peletizado de la semilla promovió el crecimiento vegetativo de las plantas, mientras que el rendimiento en grano no fue afectado por el método de inoculación. 

葡萄牙语. O uso de fungos endofíticos em cultivos é uma alternativa eficaz para o controle de patógenos, melhorando o metabolismo e a produtividade das plantas. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito de diferentes cepas de Trichoderma sp. sobre o crescimento e produtividade da quinoa, Chenopodium quinoa (Willd), por meio de dois métodos de inoculação: a) semente peletizada e b) aplicação do fungo ao solo em suspensão aquosa (via encharcamento). Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado com arranjo fatorial 2 x 5, mais uma testemunha, com cinco repetições. Variáveis de crescimento aéreo e radicular e produtividade foram determinadas. Não houve interação entre linhagens e métodos de inoculação para crescimento aéreo, mas houve para crescimento radicular e produtividade. A peletização das sementes produziu um maior crescimento aéreo em relação ao método por imersão. O maior comprimento de raiz foi obtido com as linhagens TE-7 e TE-126 combinadas com o método de sementes peletizadas. Da mesma forma, a linhagem TE-126 produziu a maior biomassa seca de raízes neste mesmo método. A produtividade variou entre 4147,6 e 3222,7 kg.ha-1 na maioria das combinações estirpe-método, sem diferenças entre elas. Estatisticamente, o controle sempre ficou em último lugar, indicando a importância da inoculação das sementes. Trichoderma sp. produziu aumentos no crescimento vegetativo e na produção de quinoa, sendo TE-7 e TE-126 as melhores linhagens. E por sua vez, a peletização da semente promoveu o crescimento vegetativo das plantas, enquanto a produtividade de grãos não foi afetada pelo método de inoculação.