Determination of the inside provincial disproportions that impact in the local development of Guantánamo | Determinación de las desproporciones intraprovinciales que inciden en el desarrollo local de Guantánamo | Determinação das desproporções intraprovinciais que afetam o desenvolvimento local em Guantánamo

英语. In the current context of quick change and polarization of wealth and interests at world level, the regional disproportions are secured. It is expressed through a development where incompatibilities exist in the economic activity, the environmental sustainability and the social welfare. To provincial scale, the application of indexes that they measure these disproportions could contribute to define the situation of the municipalities. Consequently, this research has as general objective: To determine the territorial disproportions, starting from the use of indexes, as contribution to the taking of decisions in function of the local development of the county Guantánamo. To develop the research theoretical and empiric methods are used, together to the procedures: analysis and synthesis, abstraction, induction - deduction, axiomatic - deductive and technical as the interview and the documentary analysis. As conclusive results, the municipalities with more disproportions were visualized: El Salvador, Yateras, Manuel Tames; and the most advantageous: Guantánamo, Baracoa and Caimanera, what will condition the way of use of the capacities and opportunities, as well as the forms of negotiating the endogenous and exogenous resources according to the conditions of well-being and quality of life of the population.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el contexto actual de cambio acelerado y polarización de riquezas e intereses a nivel mundial, las desproporciones regionales se afianzan. Esta se expresa a través de un desarrollo donde existen incompatibilidades en la actividad económica, la sostenibilidad ambiental y el bienestar social. A escala provincial, la aplicación de índices que midan dichas desproporciones podría contribuir a delimitar la situación de los municipios. Consecuentemente, esta investigación tiene como objetivo: determinar las desproporciones territoriales, a partir de la utilización de índices, como contribución a la toma de decisiones en función del desarrollo local de la provincia Guantánamo. Para su realización se utilizan métodos teóricos y empíricos, unido a los procedimientos: análisis y síntesis, abstracción, inducción-deducción, axiomático-deductivo y técnicas como la entrevista y el análisis documental. Como resultados concluyentes, se visualizaron los municipios con mayores desproporciones: El Salvador, Yateras, Manuel Tames; y los más ventajosos: Guantánamo, Baracoa y Caimanera, lo que condicionará el modo de aprovechamiento de las capacidades y oportunidades, así como las formas de gestionar los recursos endógenos y exógenos en función de las condiciones de bienestar y calidad de vida de la población.

葡萄牙语. No atual contexto de mudança acelerada e polarização da riqueza e dos interesses a nível global, as desproporções regionais estão a ficar enraizadas. Isto se expressa através do desenvolvimento onde existem incompatibilidades na atividade econômica, na sustentabilidade ambiental e no bem-estar social. A nível provincial, a aplicação de índices que medem estas desproporções poderia ajudar a delimitar a situação dos municípios. Consequentemente, esta pesquisa visa: determinar as desproporções territoriais, com base no uso de índices, como uma contribuição para a tomada de decisões em termos de desenvolvimento local na província de Guantánamo. Para a sua realização são utilizados métodos teóricos e empíricos, juntamente com procedimentos: análise e síntese, abstração, indução - dedução, axiomática - dedução e técnicas como a entrevista e a análise documental. Como resultados conclusivos, foram visualizados os municípios com maiores desproporções: El Salvador, Yateras, Manuel Tames; e os mais vantajosos: Guantánamo, Baracoa e Caimanera, que irão condicionar a forma como as capacidades e oportunidades são utilizadas, bem como a forma como os recursos endógenos e exógenos são geridos de acordo com as condições de bem-estar e qualidade de vida da população.