Description of five new species of Cerion (Mollusca: Pulmonata: Cerionidae), from Guantánamo province, Cuba | Descripción de cinco especies nuevas de Cerion (Mollusca: Pulmonata: Cerionidae), de la provincia Guantánamo, Cuba

英语. Molluscs from Cerion Röding, 1798, genus live associated to the coastal vegetation, distributed among Florida Keys, Bahamas, Cuba, Islas Caimán, La Española, Puerto Rico, Islas Vírgenes y Dutch Leewars Islands. During field work carried out in the coastal area of Maisí, five unknown cerionids populations forms were found. Due to conchological differences they have with the known species, and the geographical distance they show, it has been decided to describe them as new species. For diagnosis, conchological characters that make them different from the other known species were analyzed, been compared with samples from the malacological collection of Instituto de Ecología y Sistemática en La Habana, and the original description of all these species were used also. Besides, radules are described and measures of different internal reproductive system organs are given to know. With this report, it is increased up to 18 the species of Cerion Röding, 1798 described for this province, and to 170 in general to those described for Cuba.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los moluscos del género Cerion Röding, 1798, viven asociados a la vegetación costera, distribuidos entre los cayos de La Florida, Bahamas, Cuba, Islas Caimán, La Española, Puerto Rico, Islas Vírgenes y Dutch Leewars Islands. Durante trabajo de campo realizado en la zona costera de Maisí fueron halladas las poblaciones de cinco formas de ceriónidos no conocidas. Debido a las diferencias conquiológicas que éstas poseen con las especies conocidas y el distanciamiento geográfico que muestran, se ha decidido describirlas como especies nuevas. Para el diagnóstico se analizaron los caracteres conquiológicos que las diferencian de las demás especies conocidas, comparándolas con ejemplares depositados en la colección malacológica del Instituto de Ecología y Sistemática en La Habana, y también fueron utilizadas sus descripciones originales. Además, se describen las rádulas y se dan a conocer medidas de diferentes órganos internos del sistema reproductor. Con este reporte se incrementan a 18 las especies del género Cerion Röding, 1798 descritas en esta provincia, y en general a 170 las descritas en Cuba.