Stable financial inclusion: Recovering the Salvadoran Rurality | Inclusión financiera estable: recuperando la ruralidad salvadoreña

英语. This article approaches a topic of great significance for the Salvadorian financial sector, as well as for the whole population, especially that in the rural areas of this country. This article refers, in terms of their institutional evolution, the stages the Federation of Cooperative Associations of Savings and Credit of El Salvador FEDECACES DE R.L has lived through in its development. In this work an analysis of the process of financial inclusion that has been undertaken by FEDECACES is shown, as well as the impact achieved in the country, specially in the rural areas, which lacked financial entities able to offer this type of service with the stability and guarantee that the cooperatives affiliated to the Federation bring today. The work carried out is sustained on an analysis of the main financial variables of base cooperatives as well as of the sustained membership increase in these entities. This demonstrates the quality of the services they offer, shown by the level of satisfaction of the population, to whom they are addressed.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Este artículo aborda una temática de gran significación para el sector financiero salvadoreño, así como para toda la población, especialmente las zonas rurales de este país. El artículo refiere en términos de su evolución institucional, las etapas por las que ha transitado la Federación de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito de El Salvador, FEDECACES DE R.L en su desarrollo. En este trabajo se muestra un análisis del proceso de inclusión financiera que ha llevado a cabo FEDECACES, y se muestra el impacto alcanzado en el país y con énfasis, en las zonas rurales, donde hasta el momento se carecía de entidades financieras capaces de brindar estos tipos de servicios, con la estabilidad y garantía que lo hacen hoy las cooperativas afiliadas a la federación. El trabajo realizado se sustenta en un análisis de las principales variables financieras de cooperativas de base así como del incremento sostenido de la membresía de estas entidades, lo que demuestra la aceptación de la calidad de los servicios que se prestan así como el nivel de satisfacción en la población, a quienes van dirigidos los mismos.