Mechanical behavior of five non-traditional species for furniture production from shaped parts: Relationship with gluing parameters (viscosity and consumption): Mechanical behavior of five non-traditional species for furniture production from shaped parts: Relationship with gluing parameters (viscosity and consumption) | Comportamiento mecánico de cinco especies no tradicionales para producción de muebles a partir de piezas conformadas: Relación con parámetros de encolado (viscosidad y consumo): Mechanical behavior of five non-traditional species for furniture production from shaped parts: Relationship with gluing parameters (viscosity and consumption) | Comportamento mecânico de cinco espécies não tradicionais para produção de móveis a partir de peças moldadas: Relação com parâmetros de colagem (viscosidade e consumo): Mechanical behavior of five non-traditional species for furniture production from shaped parts: Relationship with gluing parameters (viscosity and consumption)

英语. The furniture industry faces the urgent need to replace traditional, overexploited timber species with others greater availability. The objective of this study is to identify the species with the best mechanical behavior for the manufacture of furniture using veneer shaped pieces, based on the technical evaluation of 5 species from EAF Macurijes in Pinar del Río and EAF Costa Sur in Artemisa. A classificatory method was created to identify the most influential factors in the shaping process, highlighting the glue consumption, glue viscosity and species. Ten specimens for each species were analyzed by means of standardized tests (GOST) of compression, static bending and splitting, processed in laboratories of the MICONS and the University of Pinar del Rio, which were compared by means of the non-parametric Kruskal-Wallis test. Corymbia citriodora stood out with the highest resistance to compression (71,78 ± 1,92 MPa) and bending (101,92 ± 3,2 MPa), significantly exceeding the other species. Using response surface models (RSM) and the L-BFSG-B algorithm, the gluing parameters were optimized, identifying 140-150 s/BZ4 for viscosity and 170-180 g/m2 for glue consumption as optimal ranges. These values maximize mechanical strength and reduce spillage during shaping. The results validate C. citriodora as an optimal material for high performance furniture, offering a sustainable alternative to species at risk.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La industria del mueble enfrenta la necesidad de sustituir especies maderables tradicionales, sobreexplotadas, por otras con mayor disponibilidad. Este estudio tiene como objetivo identificar la especie de mejor comportamiento mecánico para la fabricación de muebles mediante piezas conformadas de chapas de madera, partiendo de la evaluación técnica de 5 especies provenientes de la EAF Macurijes en Pinar del Río y EAF Costa Sur en Artemisa. Se creó un método clasificatorio para identificar los factores más influyentes en el proceso de conformación, destacando el consumo de cola, la viscosidad de la cola y la especie. Se analizaron 10 probetas por cada especie mediante ensayos normalizados (GOST) de compresión, flexión estática e hienda, procesadas en laboratorios del MICONS y la Universidad de Pinar Río, las cuales se compararon mediante la prueba no paramétrica Kruskal-Wallis. Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson se destacó con la mayor resistencia a compresión ( ) y flexión (101,92 ± 3,2 MPa), superando significativamente a las demás especies. Mediante modelos de superficie de respuesta (RSM) y el algoritmo L-BFGS-B, se optimizaron los parámetros de encolado, identificando como rangos óptimos 140-150 s/BZ4 para la viscosidad y 170-180 g/m2 para el consumo de cola. Estos valores maximizan la resistencia mecánica y reducen derrames durante la conformación. Los resultados validan a C. citriodora como material óptimo para mobiliario de alto rendimiento, ofreciendo una alternativa sostenible a especies en riesgo.

葡萄牙语. A indústria moveleira enfrenta a necessidade de substituir espécies de madeira tradicionais e superexploradas por outras mais amplamente disponíveis. Este estudo tem como objetivo identificar as espécies com melhor desempenho mecânico para a fabricação de móveis utilizando peças de folheado moldadas. Este estudo baseia-se na avaliação técnica de cinco espécies provenientes do FEA Macurijes em Pinar del Río e do FEA Costa Sur em Artemisa. Um método de classificação foi desenvolvido para identificar os fatores mais influentes no processo de conformação, destacando o consumo de cola, a viscosidade da cola e a espécie. Dez corpos de prova de cada espécie foram analisados ​​por meio de ensaios padronizados (GOST) de compressão, flexão estática e fendilhamento. Esses ensaios foram processados ​​nos laboratórios do MICONS e da Universidade de Pinar Río. Esses ensaios foram comparados por meio do teste não paramétrico de Kruskal-Wallis. Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson destacou-se com as maiores resistências à compressão (71,79 ± 1,92 MPa) e à flexão (101,92 ± 3,2 MPa), superando significativamente as demais espécies. Utilizando a modelagem de superfície de resposta (RSM) e o algoritmo L-BFGS-B, os parâmetros de colagem foram otimizados, identificando faixas ótimas de 140-150 s/BZ4 para viscosidade e 170-180 g/m2 para consumo de cola. Esses valores maximizam a resistência mecânica e reduzem o derramamento durante a conformação. Os resultados validam C. citriodora como um material ideal para móveis de alto desempenho, oferecendo uma alternativa sustentável para espécies em risco.