Toxicological Assessment of Glyphosate and its Commercial Formulation Glyphosate Atanor II using the Allium cepa Test | Evaluación toxicológica glifosato y de su formulación comercial glifosato Atanor II mediante el test de Allium cepa

英语. Glyphosate is a broad-spectrum, non-selective herbicide with systemic action. The cytotoxicity and genotoxicity of glyphosate and its commercial formulation Glyphosate Atanor II were evaluated using the Allium cepa test. Three concentrations of analytical-grade glyphosate and three of the commercial formulation dissolved in aqueous medium were tested: 480, 1440, and 2400 μg/L. Root length showed a statistically significant dose-response decrease as the concentration of both glyphosate, the active ingredient, and the formulation increased. The Mitotic Index demonstrated a reduction in cell division as the concentration of both compounds increased, with statistically significant differences from the control observed at concentrations of 1440 µg/L and 2400 µg/L for both cases. A reduction in the Mitotic Index was observed in relation to the decrease in root length of bulbs exposed to all treatments. This correlation was statistically significant, with r= 0.9926 and r= 0.9833, for the active ingredient and the commercial formulation, respectively. The Total Aberrations Index in Anaphase/Telophase showed an increase in aberrations as the concentration of glyphosate and its formulation increased, with statistically significant differences from the control observed at concentrations of 1440 µg/L and 2400 µg/L for both compounds. These results highlight the cytotoxic and genotoxic effects that glyphosate, both as an active ingredient and in commercial formulation, can have on the environment and exposed organisms.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El Glifosato es un herbicida de amplio espectro, no selectivo y de acción sistémica. Se evaluó la citotoxicidad y genotoxicidad del Glifosato y de su formulación comercial Glifosato Atanor II, mediante el test de Allium cepa. Se trabajó con 3 concentraciones de Glifosato grado analítico y 3 de la formulación comercial, disueltas en medio acuoso: 480, 1440 y 2400 μg/l. La Longitud de las raíces mostró una disminución dosis-respuesta, estadísticamente significativa a medida que se incrementó la concentración tanto del Glifosato, principio activo, como de la formulación. El Índice Mitótico evidenció una reducción de la división celular a medida que aumentó la concentración de ambos compuestos, encontrándose diferencias estadísticamente significativas respecto del control en las concentraciones de 1440 µg/l y de 2400 µg/l para ambos casos. Se observó una reducción del Índice Mitótico en relación con la disminución en la Longitud de las raíces de los bulbos expuestos a todos los tratamientos. Esta correlación fue estadísticamente significativa, con un r= 0,9926 y un r= 0,9833, para el principio activo y la formulación comercial respectivamente. El Índice de Aberraciones Totales en Anafase/Telofase demostró un incremento de aberraciones a medida que aumentó la concentración de Glifosato y de su formulación, encontrándose diferencias estadísticamente significativas respecto del control en las concentraciones de 1440 µg/l y de 2400 µg/l para ambos compuestos. Estos resultados ponen de manifiesto los efectos citotóxicos y genotóxicos que Glifosato, tanto en principio activo como en formulación comercial, pueden causar al ambiente y a los organismos expuestos.