PL: Ocena zdrowotności dendroflory miasta Chojnowa na podstawie wybranych elementów operatu inwentaryzacyjnego zieleni miejskiej – stan z roku 2000. | EN: Health assessment of Chojnow`s city dendroflora, on the basis of selected elements of the municipal greenery inventory survey- state of 2000

abstractPL: Niniejsza praca podejmuje próbę oceny stanu drzewostanów miejskich przy zastosowaniu wyłącznie metod ogólnodostępnych. Wybrano tylko takie z nich, które nie angażują nadmiernie czasu a ponadto nie wymagają stosowania drogiej aparatury pomiarowej lub oprogramowania. Dynamikę produkcji glukozy mierzono bowiem wykorzystując do tego celu przenośny glukometr. Badano także zawartość nagromadzonej skrobi w zdrewniałych pędach. Również w warunkach laboratoryjnych badano wartość pH oraz zasolenie gleby, z których wynika, że NaCl wpływa na jakość pobierania składników odżywczych przez drzewa a w konsekwencji ich kondycję zdrowotną. Wykazano również, przydatność metody skrobiowej (wybarwianie płynem Lugola + analiza obrazu oprogramowaniem graficznym freeware) do oceny kondycji wybranych gatunków drzew liściastych w warunkach miejskich. Opracowano zakresy wskaźników skrobiowych dla poszczególnych gatunków drzew w warunkach klimatycznych Dolnego Śląska. Udowodniono istotnie statystycznie różnice w obrazie przekrojów wielkości wskaźników pomiędzy drzewami wykazującymi słabą i dobrą witalność. Także w teście glukozowym stwierdzono istotne różnice pomiędzy drzewami zdrowymi a chorymi. Uzyskane wyniki badawcze wskazują na złożoność pojęcia witalności drzew, w celu określenia dokładnego ich stanu należy rozważyć zastosowanie różnych metod oceny.

abstractEN: In this obtained work attempts to assess the state of urban stands by using only generally available methods were made. They were selected by the advantage of saving time and unnecessity of expensive measuring equipment or software. The dynamics of glucose production were measured using a portable glucometer. The content of accumulated starch in lignified shoots was also examined. Also in laboratory conditions the pH value and soil salinity were tested, which shows that NaCl influences the quality of nutrient uptake by trees and, consequently, their health condition. The usefulness of the starch method (staining with Lugol's liquid + image analysis with freeware graphic software) was also shown to assess the condition of selected species of deciduous trees in urban conditions. Scopes of starch indicators for individual tree species in climatic conditions of Lower Silesia were developed. Statistically significant differences in the cross-sectional image of indicators between trees showing weak and good vitality have been proved. Also in the glucose test, significant differences were found between healthy trees and sick. The obtained research results indicate the complexity of the concept of tree vitality, in order to determine their precise state, the use of different assessment methods should be considered.

status: finished