PL: Wpływ czynników siedliskowych oraz klimatycznych na wzrost drzew w dużej aglomeracji miejskiej | EN: The influence of habitat and climatic conditions on tree growth in a large urban agglomeration

abstractPL: Celem pracy podjętej pracy było znalezienie populacyjnego wzorca przyrostowego, elima-nacja wpływów krótkofalowych oraz uwydatnienie wpływów długofalowych, warunkują-cych wzrost grupy wybranych drzew. Taka weryfikacja pozwala zidentyfikować indywi-dualne oddziaływania określonych czynników na gatunki drzew, wskazując na zależność klimat-wzrost, siedlisko-wzrost. Badanie opiera się na próbach pozyskanych z trzech róż-nych gatunków drzew, zebranych w dwóch chińskich miastach Changsha (28°11′46″N 112°58′20″E) oraz Xianyang (32°04′N 112°08′E). Przed wykonaniem analiz należało wybrać miejsca badawcze, okazy drzew, odwiercić próby oraz zebrać potrzebne dane. W analizie zastosowano standardową metodę, używaną w badaniach dendrologicz-nych, przy użyciu oprogramowania TSAP-Win, Cofecha, Statistica, Arstan oraz Quercus. Wyniki składają się z chronologii stanowiskowych, lat wskaźnikowych oraz dynamiki wzrostu związanej z warunkami klimatycznymi i zanieczyszczeniem powietrza w postaci redukcji. Zależności klimat-wzrost ujawniły istotne statystycznie wartości korelacji dla gatunku Cinnamomum camphora były to opady atmosferyczne, natomiast dla Koelreuteria paniculata temperatura powietrza. Kontynuowanie badań nad dynamiką wzrostu jest po-trzebne, szczególnie w dużych miastach o specyficznych warunkach. Uzupełnienie wiedzy przyniosłoby rozwiązania w zakresie adaptacji roślin w tym zmieniającym się środowisku.

abstractEN: The purpose of the following study was to establish the population incremental pattern, eliminate short-time and emphasis long-term impacts over the growth of a selected group of trees. Such verification allows identifying species individual responses to specific conditions that imply the dependence between climate, habitat to growth rates. The research bases on samples of three different species of trees collected in Chinese cities Changsha (28°11′46″N 112°58′20″E) and Xianyang (32°04′N 112°08′E). The study demanded accomplishing tasks as sites and trees selection, coring samples and collecting data. While analyzing, a standard method for dendrological researches was used, with the support of the software TSAP-Win, Cofecha, Statistica, Arstan and Quercus. Results consist of local chronologies, pointer years, and growth dynamics related to climate conditions and air pollution in the form of growth reductions. Climate-growth relationships revealed the statistically significant correlation values of Cinnamomum camphora with precipitation while Koelreuteria paniculata with temperature. It is important to continue researches over growth dynamics, especially in large cities characterized by specific conditions. Complementing knowledge would bring solutions to the adaptation of plants in a changing environment.

status: finished