PL: Badania hydrauliczne i morfologiczne na rzece Bystrzyca w aspekcie warunków życia ichtiofauny | EN: Hydraulic and morphological research on the Bystrzyca River in terms of living conditions of ichthyofauna

abstractPL: Celem poniższej pracy dyplomowej jest określenie wpływu warunków hydraulicznych i morfologicznych na bytowanie ichtiofauny na wybranym obszarze. Na pracę składa się część opisowa oraz część obliczeniowa. Zamysłem pracy było przedstawienie optymalnych warunków życia ryb oraz wskazanie najczęściej spotykanych zagrożeń, z jakimi mają styczność organizmy wodne. W pierwszej części przedstawiono ogólną problematykę pracy oraz szereg czynników wpływających na życie ryb. Opisano wykorzystaną metodykę badań, charakterystykę zlewni rzeki Bystrzycy oraz charakterystykę ichtiofauny występującej na opracowywanym obszarze. Do części obliczeniowej zaliczono szereg badań hydraulicznych oraz morfologicznych, na podstawie których określono, czy na wybranym obszarze istnieją dogodne warunki do bytowania ryb oraz czy możliwie występujące przeszkody nie zagrażają migracjom. Do przeprowadzenia badań niezbędnym elementem było wybranie odpowiedniego obszaru oraz określenie jednostek hydromorfologicznych, dla których wykonano pomiary prędkości przepływu wody. Na podstawie badań wyznaczono dwa przekroje poprzeczne koryta. Z badań własnych na rzece Bystrzycy wynika, że odcinek referencyjno-badawczy spełnia wymagania co do drożności dla ichtiofauny. Pomierzone parametry hydrauliczne odcinka rzeki (głębokość, prędkość i natężenie przepływu) są zgodne z wymaganiami dla ryb dwuśrodowiskowych, które migrują z górnych partii rzek do morza i z powrotem.

abstractEN: The aim of the following diploma thesis is to determine the impact of hydraulic and morphological conditions on the existence of ichthyofauna in a selected area. This master thesis consists of a descriptive and a calculation part. The idea of the work was to present optimal fish conditions and to indicate the most common hazards encountered by aquatic organisms. The first part presents the general problems of work and a number of factors affecting the life of fish. The research methodology, characteristics of the Bystrzyca river basin and the ichthyofauna characteristic occurring in the area have been described. The calculation part includes a number of hydraulic and morphological tests, on the basis of which it was determined whether there are favorable conditions for living in the selected area and whether the obstacles that exist as far as possible do not threaten migration. To carry out the research, the necessary element was to select the appropriate area and determine the hydromorphological units for which measurements of the water flow velocity were made. Two cross-sections were determined based on the measurements. From own research on the Bystrzyca river, it results that the research section meets the requirements for river patency. The measured hydraulic parameters of the river section (depth, velocity and flow rate) are in line with the requirements for bi-environmental fish that migrate from the upper parts of the rivers to the sea and back.

status: finished