PL: Badania hydrauliczne i morfologiczne na rzece Kaczawa w aspekcie warunków życia ichtiofauny | EN: Hydraulic and morphological research on the Kaczawa River in terms of living conditions of ichthyofauna

abstractPL: Niniejsza praca dotyczy badań hydraulicznych oraz morfologicznych na odcinku rzeki Kaczawa znajdującym się w miejscowości Rzymówka. W tym celu wykonano pomiary przekrojów poprzecznych, w których zmierzono prędkości i głębokości w pionach hydrometrycznych, a także zidentyfikowano jednostki hydromorfologiczne wraz z ich zasobnością w kryjówki dla ryb, biosubstrat oraz rodzaju materiału dennego. Dokonano także analizy otrzymanych wyników badań, w aspekcie warunków życia ichtiofauny. Na podstawie przeprowadzonej analizy stwierdzono, że badany fragment rzeki posiada parametry pozwalające na bytowanie ichtiofauny tej krainy. Jest stosunkowo płytki, lecz jego głębokości (od 10 do 98 cm) są wystarczające dla żyjących tutaj ryb. Schronienie może zapewnić tutaj kamieniste dno, ocienienie oraz nadbrzeżna roślinność. Obecność bystrza świadczy o dodatkowym natlenieniu wody oraz powoduje tworzenie prądu odpowiedniego dla ryb reofilnych. Pomimo swych pozytywnych funkcji może jednak powodować utrudnienia w migracji ryb podczas niskich stanów wód.

abstractEN: This master’s thesis relates to hydraulic and morphological research on the part of the Kaczawa River in the village of Rzymówka. For this purpose, measurements were made of cross sections in which the speed and depth were measured in hydrometric divisions, and hydromorphological units were identified with their resources in the fish shelter, bio-substrate and the type of material Fermented. Analysis of the results obtained was also carried out, in terms of living conditions of ichthyofauna. On the basis of the analysis, it was concluded that the test passage of the river has parameters that allow the of fish fauna to be used in this land. It is relatively shallow, but its depth (from 10 to 98 cm) is sufficient for the fish living here. Shelter can provide here a rocky bottom, shaded and coastal vegetation. The presence of the bull shows an additional oxygenation of water and creates a current suitable for reophilic fish. Despite its positive functions, however, it can cause difficulties in migrating fish during low water conditions.

status: finished