Phenology of apple tree (Malus domestica Borkh.) in Kyiv Oblast in the context of climate change | Фенология яблони (Malus domestica Borkh.) на Киевщине в условиях изменения климата | Фенологія яблуні (Malus domestica Borkh.) на Київщині в умовах зміни клімату

英语. Purpose. To conduct comparative analysis of agro-meteo­rological elements dynamics over the past 35 years and the date and duration of main phenophases of plants of apple varieties to be common for Kyiv Oblast. Methods. Field, comparative, statistical ones, generalization. Results. It was established that Kyiv Oblast has experienced the steady rising of average annual temperature (by 0,6 °С), increase of yearly precipitation (by 20 mm), considerable growth of heat supply level (by 261 °С) in the vegetation period that contributes to the changes in starting date and duration of main phenophases. Conclusions. A significant increase of the sum of active and effective temperatures accumulated for the last 35-year period in Kyiv Oblast at climatological date of occurrence of certain phenophases in the development of apple trees, led to an earlier date of flowering (by 4–5 days). At the same time it did not influence the duration of this phase, but contributed to the reduction of interphase period «the end of flowering–picking maturity of fruits» by 5–12 days.

俄语. Цель. Провести сравнительный анализ динамики агрометеоелементов за последние 35 лет и сроков наступления и продолжительности основных фенологических фаз у растений сортов яблони, распространенных на Киевщине. Методы. Полевой, сравнения, обобщения, статистический. Результаты. В Киевской области выявлен устойчивый рост среднегодовой температуры воздуха (на 0,6 °С), увеличение ежегодного количества осадков (на 20 мм), существенное повышение уровня теплообеспечения в вегетационный период (на 261 °С), что способствовало изменениям в сроках наступления и продолжительности основных фенологических фаз. Выводы. Существенный рост суммы эффективных и активных температур, которые накапливаются за последний 35-летний период на Киевщине на климатологическую дату наступления определенных фенологических фаз развития растений яблони, привел к более раннему (на 4–5 дней) началу цветения, не повлиял на продолжительность этой фазы, но способствовал сокращению на 5–12 дней межфазного периода «окончание цветения–съемная зрелость плодов».

乌克兰. Мета. Здійснити порівняльний аналіз динаміки агрометеоелементів за останні 35 років і термінів настання й тривалості основних фенологічних фаз у рослин сортів яблуні, поширених на Київщині. Методи. Польовий, порівняльний, узагальнення, статистичний. Результати. В Київській області виявлено стійке зростання середньорічної температури повітря (на 0,6 °С), збільшення щорічної кількості опадів (на 20 мм), істотне підвищення рівня теплозабезпечення у вегетаційний період (на 261 °С), що зумовило зміну строків настання й тривалості основних фенологічних фаз. Висновки. Істотне зростання суми ефективних і активних температур, які накопичуються за останній 35-річний період на Київщині на кліматологічну дату настання певних фенологічних фаз розвитку рослин яблуні, призвело до більш раннього (на 4–5 днів) початку цвітіння, не вплинуло на тривалість цієї фази, але сприяло скороченню на 5–12 днів міжфазного періоду «закінчення цвітіння–знімальна стиглість плодів».