Girdling, maturation degree and ethephon on azalea cuttings establishment | Anelamento, grau de maturação e ethephon no estabelecimento de estacas de azaleia

英语. The sector that ranges from cultivation to sale of ornamental species is highlighted in the agribusiness scenario, due to the frequent increase in demand for its products. This importance encourages the exploration of new technologies that allow the development of protocols for the multiplication of species of commercial interest. Thus, the objective of this study was to evaluate and validate the use of girdling, ethephon and the selection of degree of branch maturation as techniques for increasing the establishment of cuttings of Rhododendron simsii Planch. The treatments combining the three study factors were applied to the branches of the parent plants: two levels of girdling (with and without), two levels of application of ethephon at the concentration of 900 mg L-1 (with and without application) and two degrees of maturation (woody and herbaceous). It was found that the presence of branch girdling increased the rate of establishment of cuttings by 43.75%, while the joint use of two techniques, the application of ethephon and the selection of herbaceous cuttings, resulted in an establishment rate 56.25% higher than the average of other treatments. Thus, it can be concluded that both branch girdling and the application of ethephon combined with the use of herbaceous branches can be used as techniques for the greater establishment of cuttings of Rhododendron simsii Planch.

葡萄牙语. O setor que abrange desde o cultivo até a comercialização de espécies ornamentais é destaque no cenário do agronegócio, devido ao frequente aumento da demanda pelos seus produtos.Essa importância incentiva a busca por novas tecnologias que permitam o desenvolvimento de protocolos para a multiplicação de espécies de interesse comercial. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar e validar a utilização do anelamento, do ethephon e da seleção do grau de maturação de ramos como técnicas para o incremento do estabelecimento de estacas de Rhododendron simsii Planch.Os tratamentos foram aplicados aos ramos das plantas matrizes, combinandose os três fatores de estudos, sendo dois níveis de anelamento (com e sem), dois níveis de aplicação de ethephon na concentração de 900 mg L-1(com e sem aplicação) e dois graus de maturação (lenhoso e herbáceo). Verificou-se que a presença de anelamento dos ramos incrementou a taxa de estabelecimento das estacas em 43,75%, enquanto a utilização conjunta de duas técnicas, a aplicação de ethephon e a seleção de estacas herbáceas na azaleia, resultou em uma taxa de estabelecimento 56,25% maior que a média dos demais tratamentos. Dessa maneira, pode-se concluir que tanto o anelamento de ramos quanto a aplicação de ethephon, combinada à utilização de ramos herbáceos, podem ser utilizados como técnicas para o maior estabelecimento de estacas de Rhododendron simsii Planch.