Echocardiographic measurement of cart horses in the metropolitan region of Curitiba-PR | Medidas ecocardiográficas de cavalos de tração da região metropolitana de Curitiba-PR

英语. In order to maintain the horses' performance during the exercise, their hearts adapt to the variations on metabolic activity, resulting in muscular adaptation. Thus, echocardiography allows to assess on both eventual adaptations of heart tissue and impairment of the ability to pump blood. Little is yet known about echocardiography in cart horses, whose general conditions of health and treatment are often inappropriate to the type of exercise they are submitted to. The goal of this study was to establish echocardiographic numbers for cart horses. Nineteen mongrel horses were submitted for echocardiographic examination, and values of the distance from E point (maximum opening mitral valve) to the interventricular septum; diameter of left ventricle cavity, interventricular septum thickness and thickness of left ventricle free wall during systole and diastole, fractional shortening and ejection fraction were obtained by M-mode. In the 2D images, diameter of the aortic valve and left atrium were evaluated, and their relationship. The velocities of the blood flow were evaluated in aorta and pulmonary artery and the mitral valve by means of Doppler, and possible insufficiency was detected through the color Doppler. Mean values for echocardiographic parameters were established considering 19 traction horses that worked pulling cart loads. There were no significant values that indicated either an inappropriate cardiac remodeling, a left ventricular dysfunction - with consequent decrease in exercises performance - or diseases that affect the animal's performance at work.

葡萄牙语. Para manter o desempenho dos cavalos durante o exercício físico o coração se adapta às variações das atividades metabólicas, o que resulta em adaptações do músculo cardíaco. Desta maneira, o uso da ecocardiografia permite avaliar possíveis adaptações cardíacas e falhas no bombeamento sanguíneo. Pouco se sabe sobre alterações ecocardiográficas em cavalos de tração de materiais recicláveis, que puxam carroças, cujas condições gerais de saúde e manejo quase sempre são inadequadas para o tipo de exercício físico ao qual são submetidos. Objetivou-se estabelecer valores ecocardiográficos para cavalos de carroceiros. Dezenove cavalos sem raça definida foram submetidos ao exame ecocardiográfico, e valores da distância do ponto E (maior abertura da valva mitral) ao septo interventricular; diâmetro da cavidade do ventrículo esquerdo; espessura do septo interventricular e espessura da parede livre do ventrículo esquerdo durante a sístole e diástole; fração de encurtamento e ejeção foram obtidos pelo modo-M. No modo bidimensional foram avaliados o diâmetro da valva aórtica e átrio esquerdo, além de sua relação. Foram avaliadas as velocidades do fluxo de sangue na artéria pulmonar e aorta e valva mitral por meio do Doppler pulsado e/ou contínuo, além de detectar possíveis refluxos por meio do Doppler colorido. Neste estudo ficam estabelecidos os valores médios dos parâmetros ecocardiográficos para os 19 cavalos estudados que fazem trabalho de tração puxando carroças. Não houve valores significativos que constatem remodelamento cardíaco inadequado, disfunção ventricular esquerda com consequente perda de desempenho no exercício ou doenças que prejudiquem o rendimento do animal no trabalho.