Ratio of digestible lysine to arginine in Japanese laying quails | Relação de lisina x arginina digestível para codornas japonesas em postura

英语. The objective of this study was to evaluate the existence of an interaction between lysine and arginine, and to determine their optimal ratio in the diets of Japanese laying quails. We used 480 quails with an initial mean weight of 180 g at 140 days of age. The quails were distributed in the experimental units in a completely randomized (3 × 2) factorial design, with three levels of digestible lysine (1.083, 1.183, 1.283%) and two levels of digestible arginine (1.472 and 1.580%). There were six treatments, with 10 replicates each, for a total of 60 experimental units. Rations, leftovers, and dead animals were weighed in order to calculate and adjust performance parameters. The variables analyzed were: daily diet consumption (DDC), laying rate (LR), average egg weight (AEW), egg mass (EM), feed conversion per egg mass and dozen eggs (FCEM and FCDE, respectively), weights of yolk, eggshell, and albumen (YW, ESW, and AW, respectively), relative yolk, eggshell, and albumen weights (RYW, RESW, and RAW, respectively), Haugh unit (HU), and marketable egg percentage (ME). There was no interaction (P > 0.05) between the levels of digestible lysine and arginine on the parameters analyzed; independently, these parameters were not affected by lysine and arginine levels. In conclusion, the optimal ratio of lysine and arginine in the diet of laying quails was 1.36: 1.00, which was the lowest used in the present study.

葡萄牙语. Objetivou-se avaliar a existência de interação aminoacídica entre lisina e arginina, assim como, determinar a melhor relação entre eles em dietas para codornas japonesas em postura. Foram utilizadas 480 codornas com peso médio inicial de 180g aos 140 dias de idade. As codornas foram distribuídas nas unidades experimentais em delineamento inteiramente casualizado esquema fatorial (3x2) no qual foram utilizados três níveis de lisina digestível (1,083; 1,183; 1,283%) e dois níveis de arginina digestível (1,472 e 1,580%). Totalizando seis tratamentos com dez repetições cada, num total de 60 unidades experimentais. As rações, as sobras e os animais mortos foram pesadas a fim de calcular e ajustar os parâmetros de desempenho. As variáveis analisadas foram: consumo de ração diário (CRD), taxa de postura (TP), peso médio dos ovos (PO), massa dos ovos (MO), conversão alimentar por massa de ovos e por dúzia de ovos (CAMO e CADO), pesos da gema, casca e albúmen (PG, PC e PA), pesos relativos da gema, da casca e do albúmen (PRG, PRC e PRA), além da unidade Haugh (UH) e percentual de ovos comercializáveis (OC). Não houve interação (P > 0,05) entre os níveis de lisina e arginina digestível sobre os parâmetros em análise, de maneira independente os níveis de lisina e de arginina também não afetaram os parâmetros em análise. Concluiu-se que a melhor relação de lisina e arginina para codornas em fase de postura foi a menor em estudo: 1,36:1,00.