Substrates with organic residues in Fritillaria cirrhosa seedlings for bulbus production | Substratos com resíduos orgânicos em mudas de Fritillaria cirrhosa para produção de bulbos

英语. China is abundant in organic residues from agricultural and forestry efforts. Bulbus Fritillaria cirrhosa D. Don (BFC) is a precious wild herb of Liliaceae that grows in the Tibetan area of China and the bulbs are used as a source of medicine. The shortage of germplasm resources restricts the development of traditional Chinese medicinal materials, so improved cultivation methods are urgently needed. The objective of this study was to study the effects of different substrates on the growth of F. cirrhosa seedlings. Sawdust and vermi-compost are common organic residues and were selected as nursery materials to supplement efforts to cultivate Fritillaria cirrhosa D. Don from ripe seeds and bulbs. The experiments were conducted in a plastic greenhouse in Ya'an of Sichuan Province from January to May 2013. Vegetative parameters of leaf length, leaf width, seedling fresh weight, seedling dry weight, and bulb size and fresh weight were measured. Additionally, the emergence ratio and preservation rate were calculated. The following results were obtained: (1) Sowing seeds of F. cirrhosa with 70% vermi-compost and 30% sawdust gave the best emergence rate, leaf length (60 days after seedling emergence, 60 DAS), and bulb dry weight (at harvest, 93 DAS). (2) The leaf nitrogen content (60 DAS) was positively correlated with the nitrogen content of bulbs (at harvest, 93 DAS). From the data, we concluded that forestry residues such as sawdust and vermi-compost can serve as excellent growing substrates of BFC seedlings.

葡萄牙语. A China é abundante em resíduos orgânicos agrícolas e florestais. Fritillaria cirrhosa D. Don, família Liliaceae, é uma planta herbácea que cresce na área da China tibetana, cujos bulbos são utilizados na medicina tradicional chinesa. A escassez de mudas limita o uso deste medicamento, portanto são necessários métodos de cultivo mais eficientes para a multiplicação da planta. O objetivo foi estudar os efeitos de substratos à base de serragem e vermicomposto no crescimento e produção de bulbos de F. cirrhosa. Os experimentos foram realizados em estufa plástica na província Ya'an - Sichuan, de janeiro a maio de 2013. Foram avaliados parâmetros vegetativos de comprimento e largura de folha, diâmetro longitudinal e transversal de bulbo, massa fresca e seca das plantas e massa fresca e tamanho de bulbos. Além disso, foi calculada a taxa de conservação dos bulbos. O uso de 70% de vermicomposto + 30% de serragem provocou maior comprimento de folha aos 60 dias após a emergência das mudas (DAE) e maior massa seca de bulbos (na colheita aos 93 DAE). O teor de N nas folhas (60 DAE) foi positivamente correlacionado com o teor de N de bulbos (93 DAE). Os resíduos florestais serragem e vermicomposto podem ser usados satisfatoriamente como substratos para F. cirrhosa.