Raro melanoma primário de coroide em cão, com infiltração no nervo óptico | Rare primary choroidal melanoma in a dog, with optic nerve infiltration

葡萄牙语. Neoplasias melanocíticas intraoculares são comuns em cães, contudo, a localização destas neoplasias na coroide e a infiltração delas no nervo óptico são pouco frequentes. O presente trabalho relata um caso de melanoma de coroide primário em um cão da raça Dachshund, com 12 anos de idade. O animal ao primeiro exame apresentou blefaropasmo no olho esquerdo, protrusão da terceira pálpebra, hiperemia conjuntival, congestão moderada, hifema e pressão intraocular elevada. Opacidade de meios transparentes impediu a realização de fundoscopia no olho acometido. O exame ultrassonográfico ocular revelou massa cupuliforme na coroide. Em razão da suspeita de neoplasia intraocular foi realizada exenteração. No exame histopatológico foi diagnosticado melanoma primário em coroide com invasão escleral e do nervo óptico.

英语. Intraocular melanocytic neoplasms are common in dogs. However, the choroidal location of these neoplasms and their infiltration into the optic nerve are unusual. This paper reports a case of primary choroidal melanoma in a 12-year-old male Dachshund. On the first examination, the animal presented left eye blepharospasm, protrusion of the nictitating membrane, conjunctival hyperemia, moderate congestion, hyphema, and intraocular hypertension. Opacity hindered the performance of fundoscopy in the affected eye. The ocular ultrasound examination revealed a cupuliform mass in the choroid. Due to suspected intraocular neoplasia, an exenteration was performed. Histopathological examination revealed primary choroidal melanoma with scleral and optic nerve invasion.