Leucose enzoótica dos bovinos: prevalência de anticorpos séricos em bovinos criados na Bahia e comparação entre os resultados do teste de ELISA e da imunodifusão em gel de ágar | Enzootic bovine leukosis: prevalence of seric antibodies on dairy cows breed at Bahia and comparison between results of ELISA tests and ágar gel immunodiffusion tests

葡萄牙语. Determinou-se a prevalência de infecção pelo vírus da Leucose Enzoótica dos Bovinos (LEB) em animais criados na bacia leiteira de cinco micro-regiões do Estado da Bahia, comparando a eficiência de três provas sorológicas para detecção de anticorpos anti-Vírus da LEB: Teste ELISA, prova de Imunodifusão IDGA / gp 51 importado e a IDGA / gp 51 produzido pelo Instituto de Tecnologia do Paraná - TECPAR. Foram utilizados bovinos de 13 propriedades, totalizando 796 animais. A infecção pelo VLB foi detectada em todos os rebanhos, com taxa de prevalência de 41,0%, com variação de 6,3% (4/64) a 65,8% (25/38). Os bovinos foram estratificados em seis grupos etários: a) de dois a seis meses; b) de 7 a 12 meses; c) de 13 a 24 meses; d) entre 25 e 48 meses; e) de 49 a 72 meses; f) com mais de 72 meses de idade, observando-se que os índices de infecção aumentaram significativamente com o desenvolvimento etário e os resultados foram, respectivamente: 8,8%; 16,9%; 17,7%; 50,8%; 54,4% e 56,5%. Em 434 amostras avaliou-se comparativamente a eficiência das três provas sorológicas, considerando-se o Teste ELISA como padrão. Na comparação entre a prova ELISA e o Teste de IDGA / gp 51 importado a sensibilidade foi de 85% e especificidade de 80%, com valor preditivo positivo (VPP) de 63% e o valor preditivo negativo (VPN) de 93%, sendo a concordância igual a 81%. O estudo comparativo do teste ELISA e IDGA / gp 51 - TECPAR apresentou sensibilidade igual a 82% e a especificidade 93%, com VPP de associação igual a 79% e o VPN de 93% , sendo a concordância igual a 85%. Os resultados dos estudos comparativos sugerem IDGA com antígeno de procedência nacional suficientemente eficiente para a sua utilização.

英语. The prevalence of infection by the Enzootic Bovine Leukosis virus was determined in dairy cows breed in five micro-regions of Bahia State, comparing the efficiency of three serodiagnostic tests for the detection of antibodies anti Enzootic Bovine Leukosis virus: ELISA test, AGID Immunodiffusion test / gp 51 from foreign origin and AGID Immunodiffusion test / gp 51 produced by the Institute of Technology of Paraná - TECPAR. Seven hundred and ninety-six dairy cattle , from 13 bovine flocks were used. The infection for VLB was detected in every flock, with an prevalence of 41,0%, showing an individual flock value variation between 6,3% (4/64) and 65,8% (25/38). The animals were stratified in six age groups: a) 2 - 6 months; b) 7 - 12 months; c) 13 - 24 months; d) 25 - 48 months; e) 49 - 72 months; f) more than 72 months of age, observing that the indexes of infection in the mentioned groups were 8,8%; 16,9%; 17,7%; 50,8%; 54,4% and 56,5% respectively, showing these indexes increased significantly with age. Were used 434 serum samples were used to evaluate the comparative efficiency of the three serodiagnostic tests, considering ELISA as the standard test. In the comparison between ELISA and IDGA test with antigen of foreign origin, were found a sensibility of 85% and specificity of 80%; a positive predictive value (PPV) of 63% and a negative predictive value (NPV) of 93%, with an agreement index of 81%. Comparatively to the ELISA results, IDGA test with antigen of national origin presented a sensibility of 82%, specificity of 93%, PPV of 79% and NPV of 93%, with an agreement index of 85%. The overall results of these studies suggest that IDGA test with antigen of national origin is sufficiently efficient to its use.