Environmental modification for gestating sows | Uso de acondicionamento ambiental para matrizes suínas em gestação

葡萄牙语. O efeito das altas temperaturas sobre os animais tem sido extensivamente estudado a fim de se obter a situação ideal de alojamento, com melhor desempenho, tanto produtivo como reprodutivo. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do resfriamento adiabático associado à ventilação controlada (SRAVC), utilizado no alojamento de matrizes suínas gestantes, no seu desempenho reprodutivo. Foram comparados dois tipos de sistemas SRVC e ventilação natural (Natural). Um total de 144 matrizes Dalland® foram alojadas em duas diferentes estações, verão e inverno, resultando em 4 tratamentos (33 matrizes cada): sistema controlado com ventilação forçada e nebulização durante o verão (SRAVC/Verão); sistema de ventilação natural durante o verão (Natural/Verão); sistema controlado com ventilação forçada e nebulização durante o inverno (SRAVC/Inverno) e sistema de ventilação natural durante o inverno (Natural/Inverno). O sistema era regulado a partir de um termostato onde os ventiladores eram acionados a uma temperatura ambiente de 25ºC e a nebulização a 27ºC, permanecendo ligada por cinco minutos e desligada durante 20 minutos. Foram avaliados os seguintes parâmetros produtivos: número de leitões nascidos vivos (NV), número de mumificados (MF), número de natimortos (NM), peso médio ao nascer (PN), número de leitões desmamados (NLD), peso médio ao desmame (PD) e ganho de peso dos leitões (GP). O sistema SRAVC proporcionou a redução do número de leitões mumificados no plantel, enquanto a estação do ano contribuiu para melhorar no peso ao desmame dos leitões.

英语. The effect of high environmental temperature on animals has been extensively studied in order to search the ideal housing and better performance both productive and reproductive. The objective of this research was to evaluate the effect of the evaporative cooling system associated to controlled ventilation (SRAVC) used in gestating sow's housing on their reproductive parameters response. Two systems were evaluated: SRAVC and natural ventilation (Natural). A total of 144 Dalland® sows were used during two seasons, summer and winter, resulting in 4 treatments (33 sows each) such as: the use of evaporative cooling associated to controlled ventilation during summer (SRAVC/summer), natural ventilation during summer (Natural/summer), evaporative cooling associated to controlled ventilation during winter (SRAVCwinter) and natural ventilation during winter (Natural/winter). The SRAVC system control was adjusted by thermostat, and the ventilation started when the ambient temperature reached 25ºC, and fogging at 27ºC, keeping it on for five minutes and then turning it off for the next twenty minutes. The following reproductive parameters were evaluated: number of piglets born alive (NV); mortality of embryo (MF), mortality at birth (NM), weight at birth (PN), number weaned piglet (NLD), weaned piglet's weight (PD), and piglet's weight gain (GP). The forced ventilation system decreased the embryo mortality, but the only the season influenced the final weight of weaned piglets.