МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕТЕРИНАРНАЯ МОРФОЛОГИЧЕСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА | INTERNATIONAL VETERINARY MORPHOLOGICAL NOMENCLATURE | МІЖНАРОДНА ВЕТЕРИНАРНА МОРФОЛОГІЧНА НОМЕНКЛАТУРА

俄语. Ветеринарная морфология объединяет анатомию, гистологию и эмбриологию домашних млекопитаю- щих и птиц. В связи с этим, специалисты-морфологи стран мира в своей работе должны пользоваться 25 соответствующими номенклатурами (терминами), которые утверждены Международной ассоциацией ветеринарных анатомов. В Украине опубликована только анатомическая номенклатура, а другие (гистологическая, эмбриологическая) отсутствуют. Предложено организовать в нашей стране коми- тет для подготовки и издания ветеринарной морфологической номенклатуры.

英语. Veterinary morphology include anatomy, histology and embryology of domestic animals and birds. Accordingly, veterinary morphologists around the world in their work should use the International anatomical, histological and embryological nomenclatures (terms), approved by the World Association of Veterinary Anatomists. Due to the integration of research and results publishing in international journals use of nomenclatures is relevant at the present time. On General Assembly of the World Association of Veterinary Anatomists there were formed Special International Committee for the preparation and publication of veterinary morphological nomenclature. Committee for preparing of anatomical nomenclature was organized in 1957. In 1968 the first edition of this nomenclature was prepared and published. Then anatomical nomenclature subsequently was refined and developed. Its last edition was adopted in 1995. The International Committee on anatomical nomenclature of birds was craeted in 1971. The first edition of this nomenclature was published in 1979, and the second in 1993. Veterinary Committee on histological and embryological nomenclatures was formed in 1965. There were two subcommittees: embryological and histological which later were reorganized in committees. The first edition of embryological nomenclature was published in 1994. The second edition of this nomenclature (2006) was not published in a printed format as a book but distributed through the web. It is unknown to us when the first edition of histological nomenclature was published, but the second was approved in 1992. In Ukraine it is published only international veterinary anatomical nomenclature, and others do not. It is proposed to create in our country the committee on the preparation and publication of veterinary histological and embryological nomenclatures and anatomical nomenclature of birds.

乌克兰. Ветеринарна морфологія об’єднує анатомію, гістологію та ембріологію свійських ссавців і птахів. У зв’язку з цим, спеціалісти-морфологи країн світу у своїй роботі повинні користуватись відповідними номенклатурами (термінами), які затверджені Всесвітньою асоціацією ветеринарних анатомів. В Україні опублікована тільки анатомічна номенклатура, а інші (гістологічна, ембріологічна) відсутні. Запропоновано організувати в нашій країні комітет для підготовки і видання ветеринарної морфологічної номенклатури.