Actual problems of quality and safety of food products in the context of providing food security in the Zhytomyr region | Актуальні проблеми якості та безпечності харчових продуктів в контексті забезпечення продовольчої безпеки в Житомирському регіоні

英语. The results of the veterinary and sanitary examination of food products are based on data from Zhytomyr Regional State Laboratory of the State Service for Safety of Food and Consumer Protection and State Laboratories of Veterinary and Sanitary Expertise of Economic Markets in Zhytomyr and Zhytomyr Oblast for 2018. The main cause of detoxification of offal was invasive disease. Total sales: 80.26325 tons of products and 10397 positive results were obtained, out of which 92 carcasses, 4074 cases of invasive and non-communicable diseases – 10.262 tons, 6231 cases of other food products with a total weight of 70.00125. The analysis of the reporting documentation of the ZHDLDPPS and the state laboratories of all economic markets in Zhytomyr and Zhytomyr region showed that the main causes of milk and dairy products were: mechanical and bacterial contamination, falsification, subclinical mastics, inconsistency of organoleptic parameters with regulatory requirements, fat content and acidity, violation of terms of implementation. Screening test systems (Charm test Chloramphenicol, 4 sensors (antibiotics of Beta-lactam groups, Tetracyclines, Streptomycins, Chloramphenicol) 247 samples of raw milk were checked, of which 2.4% were positive. Security guarantor  dairy products in Ukraine remains a system for monitoring sanitary-dangerous pathogens and residual amounts of toxic substances. The pollution of forest fungi and game in the victims of the Chernobyl accident in the Zhytomyr region remains at a rather high level and they are the main source of danger to consumers. The most contaminated samples of fresh mushrooms, whose specific activity exceeded the regulatory requirements of DR-2006 for 137Cs content in 2018, were from Ovruch (5 samples 509.1 – 3375 Bq/kg), Native (1 sample – 1956 Bq/kg) and Zhitnaya Market of Zhytomyr (3 samples 2328–2345 bq/kg at a rate of 500 Bq/kg). Accordingly, samples of dry mushrooms at a norm of 2500 Bq/kg did not meet the normative requirements of Ovruch 1 (6329 Bq/kg), of the Nurses 2 samples (4330 Bq/kg and 4987 Bq/kg) and Olevsk 1 sample (2814Bk/kg. DLVSE the study of 28 samples of dry fungi showed that the specific activity of 50% of samples from the Ovruch region was 2520–5000 Bq/kg, 5.8% of samples from the Emilchinsky district – 2544–2923 Bq/kg, 7.2% of the samples from the Native -397– 29022 Bq/kg and 4.3% of samples from the Olevsk rayon – 2739–2892 Bq/kg. Of the LRDLDPPS examined, 3 samples of game – 1 sample from Ovruch exceeded the permissible levels by 2.3 times (464 Bq/kg), with Lugin in 3.3 times (634 Bq/kg), from the Native – 7.6 times (1531 Bq/kg) .And according to the DLVSE, the level of contamination of the game with 6 samples in the Germans – 4 samples (2000-12124 Bq/kg) In Samara, 1 sample in Korosten amounted to 1,500 Bq kg, of which 48 samples of milk tested by the DLVSE in the Germans all showed an excess of 137Cs (101-172 Bq/kg ), fish-2 samples – 203 and 590 Bq/kg.

乌克兰. Наведені результати ветеринарно-санітарної експертизи харчових продуктів за даними Житомирської регіональної державній лабораторії Державної служби з питань безпечності  харчових продуктів та захисту споживачів і державних лабораторій ветеринарно-санітарної експертизи господарчих ринків м. Житомира та Житомирської області за 2018 рік. Основною причиною вибраковки субпродуктів були інвазійні захворювання. Не допущено в реалізацію всього 80,26325 т продукції та отримано 10397 позитивних результатів досліджень, з них 92 туші, 4074 випадків інвазійних та незаразних захворювань – 10,262 тонн, 6231 випадок інших продуктів харчування загальною вагою 70,00125. Аналіз звітної документації ЖРДЛДПСС і державних лабораторій  ВСЕ господарчих ринків м. Житомира і Житомирської області  показав, що основними причинами вибраковки молока та молочних продуктів були: механічна і бактеріальна забрудненість, фальсифікація, субклінічні мастити, невідповідність органолептичних показників нормативним вимогам, вмісту жиру та рівня кислотності, порушення термінів реалізації. Скринінговими тест-системами (Чарм-тест Хлорамфенікол, 4 sensors (антибіотики груп Бета-лактами, Тетрацикліни, Стрептоміцини,Хлорамфенікол) перевірено 247 проб сирого молока, з них 2,4% – позитивних. Гарантом безпеки молочної продукції в Україні залишається система моніторингу санітарно-небезпечних збудників та залишкових кількостей токсичних речовин. Забруднення  грибів та дичини у потерпілих внаслідок аварії на ЧАЕС районах Житомирської області  залишається на досить високому рівні і вони є основним джерелом небезпеки для споживачів. Найбільш забрудненими  зразки  свіжих  грибів , питома активність яких перевищувала нормативні вимоги ДР-2006 за вмістом 137Cs у 2018 році, були з Овруча (5 проб 509,1 – 3375 Бк/кг), Народичів (1 зразок – 1956 Бк/кг) та Житній ринок м. Житомир (3 проби 2328–2345 бк/кг при нормі 500 Бк/кг). Відповідно зразки сухих грибів  при нормі 2500 Бк/кг не відповідали нормативним вимогам з Овруча 1 (6329 Бк/кг), з Народичів 2 проби (4330 Бк/кг і 4987 Бк/кг) та Олевська 1 зразок (2814 Бк/кг). Проведені ДЛВСЕ дослідження 28 проб сухих грибів показали, що питома активність 50% зразків з  Овруцкого району становила 2520–5000 Бк/кг, 5,8% проб з Ємільчинського району – 2544–2923 Бк/кг, 7,2% проб з Народичів – 3971–29022 Бк/кг та 4,3% проб з Олевського району – 2739–2892 Бк/кг. З досліджених ЖРДЛДПСС 3-х проб дичини – 1 зразок з Овруча перевищував допустимі рівні у 2,3 рази (464 Бк/кг), з Лугин – у 3,3 рази (634 Бк/кг), з Народичів – у 7,6 разів (1531 Бк/кг). За данними ДЛВСЕ, рівень забруднення дичини з 6 проб в Народичах – 4 зразки (2000–12124 Бк/кг); в Малині – 2 проби (730–920 Бк/кг). М’ясо великої рогатої худоби 1 зразок в Коростені складав 1500Бк/кг. З 48 зразків молока досліджених ДЛВСЕ в Народичах усі показали перевищення за вмстом 137Cs (101–172Бк/кг), риба–2 зразки – 203 і 590 Бк/кг.