Territorial pattern between outbreaks of ASF among wild and domestic pigs in Ukraine | Територіальна закономірність між спалахами АЧС серед диких та свійських свиней в Україні

英语. The article presents the results of the analysis of the epizootic situation in Ukraine regarding African swine fever among domestic and wild pigs from 2012 to 2020 and identifies the main sources of virus spread as well as weak links in the biological safety system of farms. When studying the statistical material of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection regarding animal morbidity, revealed a territorial pattern between the outbreaks of African swine fever among wild boars and domestic pigs of private farms and pig-breeding complexes, and proved the involvement of the European boar in the epizootic process as a natural reservoir and mobile focus of infection. Calculated the number of outbreaks of African swine fever among wild boars and domestic pigs within the same region and district, and studied the sequence of the emergence of foci on limited territories. Analyzed the natural focality of the disease, the probability of infection transmission to the domestic pig farm sector, and the role of infected objects in the spread of the virus among wild animal populations. From 2012 to 2020 inclusive, according to FAO statistics, 537 cases of African swine fever were recorded in Ukraine, 21.7 % of which were associated with wild boars. In 2017 and 2018, the role of the European wild boar in the epizootic process is best reflected, when 10.9 % (2017) and 20.4 % (2018) of outbreaks of African swine fever among domestic animals recorded in the same administrative districts, where during a year this desiase was detected among wild pigs. When analyzing statistical data of the recent years, the effectiveness of introducing more detailed monitoring of African swine fever among wild boars using modern laboratory methods and improving biosafety measures in the private sector and directly on hunting grounds has been proved. Further research is based on predicting the dynamics of the spread of African swine fever in Ukraine and the role of wild boar in this epizootic process. In addition, the role of wild boar in the spread of African swine fever in other countries and the most effective foreign methods of disease control and prevention will be analyzed.

乌克兰. У статті наведені результати аналізу епізоотичної ситуації в Україні щодо африканської чуми свиней серед поголів’я свійських та диких свиней з 2012 по 2020 рік включно та визначено основні джерела розповсюдження вірусу і слабкі ланки у системі біологічної безпеки господарств. При вивченні статистичного матеріалу Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН та Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів щодо захворюваності тварин виявлено територіальну закономірність між виникненням спалахів африканської чуми серед диких та свійських свиней приватних господарств і свинокомплексів та доведено залучення європейського кабана в епізоотичний процес, як природного резервуару та мобільного вогнища інфекції. Розраховано кількість спалахів африканської чуми серед диких та свійських свиней у межах однієї області та району, розглянуто основні причини виникнення позитивних на африканську чуму свиней випадків на обмежених територіях. Проаналізовано роль природних вогнищ захворювання, вірогідність перенесення інфекції на сектор свійського свиногосподарства та роль інфікованих об’єктів у розповсюдженні вірусу серед популяцій диких тварин. За 2012–2020 роки включно згідно зі статистичними даними ФАО на території України зафіксовано 537 випадків АЧС, 21,7 % з яких припадає на дике поголів’я. У 2017 та 2018 роках найкраще відображається роль європейського кабана у епізоотичному процесі, коли 10,9 % (2017 р.) та 20,4 % (2018 р.) спалахів африканської чуми серед свійських тварин зафіксували на території тих же адміністративних районів, де протягом календарного року АЧС виявляли серед диких свиней. При аналізі статистичних даних за останні роки доведено ефективність впровадження детальнішого моніторингу африканської чуми свиней серед диких кабанів сучасними лабораторними методами та поліпшення заходів біобезпеки у приватному секторі й безпосередньо на територіях мисливських угідь. Подальші дослідження базуються на прогнозуванні динаміки розповсюдження африканської чуми територією України та ролі диких свиней у цьому епізоотичному процесі. Додатково буде проведено аналіз ролі дикого кабана у поширенні африканської чуми свиней на території інших країн та проаналізовано найефективніші методи контролю, профілактики та подолання захворювання.