CURRENT PROBLEMS OF SILVICULTURAL PRODUCTION IN UKRAINE AND THE WAYS OF THEIR SOLUTION | СУЧАСНІ ПРОБЛЕМИ ЛІСОКУЛЬТУРНОГО ВИРОБНИЦТВА В УКРАЇНІ ТА ШЛЯХИ ЇХ ВИРІШЕННЯ | СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛЕСОКУЛЬТУРНОГО ПРОИЗВОДСТВА В УКРАИНЕ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ

英语. Silvicultural production comprises three components: forest-seed production, forest seedling and silvicultural industry. Both achievements, as well as certain problems and shortcomings are inherent to each of these components. Therefore, this work is devoted to the analysis of these issues. The aim is to generalize the problems of modern silvicultural production in terms of its components and the search for their solutions in the context of the existing national and international achievements of the theory and practice of artificial regeneration of forest stands. It is established that domestic forest-seed production is characterized by insufficient number and area of objects of permanent forest-seed base (primarily clonal seed orchards and family forest-seed plantations of plus and elite trees). Therefore, these sites produce no more than 10-12 % of forest-seed raw material.The procurement of forest-seed raw materials is not always carried out in compliance with the principles of forest typology and forest-seed zoning. Current forest-seed zoning in Ukraine needs to be improved. The legislative basis of Ukraine in the field of forest seeding must be synchronized with analogous documents of the EU countries. Intensification of the forest planting material cultivation in our country should be carried out through under-cover growing of planting material, with a root-balled tree system and in vitro culture. In recent years some forestry enterprises, in order to grow forest crops, have begun to use the modern technology for establishing forest plantations (application of superabsorbents and moisture accumulation compounds, plant growth regulators, planting material with root-balled tree system, etc.), thereby increasing the survival rate and growth of crops. An analysis of the current problems of forest-culture production in our country suggests that, despite the limited funding, forestry practitioners and scholars of the research institutes and higher educational institutions are making considerable efforts with regard to maintaining practical forestry at a proper level, which has a long history in our country. The full or partial solution of the problems mentioned above will facilitate the intensification of all components of silvicultural industry, which will result in increased productivity and increased biotic resistance of artificial forest stands created for different purposes, using various species and varieties in all silvicultural zones of the country.

乌克兰. Лісокультурне виробництво в Україні має три складники: лісове насінництво, лісове розсадництво і лісокультурна справа. Кожному з них притаманні як досягнення і здобутки, так і певні проблеми і недопрацювання. У роботі узагальнено сучасні проблеми лісокультурного виробництва у розрізі його складників та пошуки шляхів їх вирішення з урахуванням наявних вітчизняних та закордонних досягнень теорії і практики штучного створення лісових насаджень. Встановлено, що вітчизняне лісове насінництво має недостатню кількість і площу об'єктів постійної лісонасінної бази (передусім клонових і родинних лісонасінних плантацій, плюсових та елітних дерев). Тому на цих об'єктах заготовляють не більше 10-12 % лісонасінної сировини. Лісонасінну сировину не завжди загаловляють з дотриманням засад лісової типології та лісонасінного районування. Сучасне лісонасінне і лісокультурне районування України потребує вдосконалення. Нормативно-законодавчу базу України у сфері лісового насінництва потрібно синхронізувати із аналогічними документами країн ЄС. Інтенсифікацію вирощування лісового садивного матеріалу в нашій країні потрібно здійснювати шляхом розширення вирощування садивного матеріалу у закритому ґрунті, із закритою кореневою системою та культурою in vitro. Під час створення та вирощування лісових культур останніми роками деякі лісогосподарські підприємства почали використовувати елементи сучасних технологій штучного створення лісових насаджень (застосування суперабсорбентів і вологонакопичувачів, регуляторів росту рослин, садивний матеріал із закритою кореневою системою та ін.), що сприяє підвищенню приживлюваності та росту культур. Проведений аналіз сучасних проблем лісокультурного виробництва у нашій країні свідчить, що незважаючи на обмежене фінансування, лісівники-практики та наукові працівники галузевих науково-дослідних установ і вищих навчальних закладів виконують значну роботу щодо підтримання на належному рівні цього напрямку практичного лісознавства. Повне чи часткове вирішення розглянутих вище проблем сприятиме інтенсифікації усіх складових частин лісокультурного виробництва, внаслідок чого буде забезпечено підвищення продуктивності та біологічної стійкості створюваних штучних лісових насаджень різного призначення, видів і типів в усіх лісорослинних зонах країни.

俄语. Проанализировано современное состояние лесокультурного производства в Украине в разрезе его составляющих: лесное семеноводство, лесные питомники и лесокультурное дело. Установлено, что отечественное лесное семеноводство характеризируется недостаточным количеством и площадью объектов постоянной лесосеменной базы (в первую очередь клоновых и семенных плантаций, плюсовых и элитных деревьев). Поэтому на этих объектах заготавливается не более 10-12 % общего количества лесосеменного сырья. Заготовка лесосеменного сырья не всегда проводится из соблюдением требований лесной типологии и лесосеменного районирования. Современное лесосеменное районирование требует усовершенствования. Нормативно-законодательная база Украины в области лесного семеноводства нуждается в синхронизации с аналогичными документами стран ЕС. Интенсификация выращивания лесопосадочного материала в нашей стране должна происходить путем расширения выращивания в закрытом грунте, из закрытой корневой системой и культурой in vitro. При создании и выращивании лесных культур в последние годы отдельные лесохозяйственные предприятия начали использовать элементы современных технологий искусственного создания и выращивания лесных насаждений (применение суперабсорбентов и влагонакопителей, регуляторов роста растений, посадочный материал из закрытой корневой системой и т. п.), что способствует повышению приживаемости и росту культур.