ESTIMATION OF THE ENVIRONMENTAL SAFETY LEVEL OF THE URBAN ENVIRONMENT CAUSED BY TECHNOGENEOUS TRANSFORMATION OF ATMOSPHERIC SEDIMENTS | ОЦЕНКА УРОВНЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТИ ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ, ВЫЗВАННОЙ ТЕХНОГЕННОЙ ТРАНСФОРМАЦИЕЙ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ | ОЦІНЮВАННЯ РІВНЯ ЕКОЛОГІЧНОЇ НЕБЕЗПЕКИ МІСЬКОГО СЕРЕДОВИЩА, СПРИЧИНЕНОЇ ТЕХНОГЕННОЮ ТРАНСФОРМАЦІЄЮ АТМОСФЕРНИХ ОПАДІВ

英语. With sufficient scrutiny features of environmental hazards their role as a factor of precipitation formation of environmental hazards in urban areas is not studied enough. The methodological basis of research of this work is a systematic analysis of factors and conditions of formation of ecological hazard and scientific management of environmental safety. The authors used methods of regression analysis to study the relationship between the components of precipitation and air pollution concentrations. It is shown that the leaching of pollutants from the atmosphere leads to a technologically-transformed sediments, which themselves are beginning to act as a factor of environmental hazards. Existing methods currently cannot be directly used for assessing environmental hazards caused by man-made transformation of rainfall. It was found that precipitation as the object of evaluation of environmental hazard have a number of specific features. It is shown that the major source of local pollution in the city of Chernivtsi is a transport network. The contribution of mobile sources in the overall picture of air pollution in Chernivtsi is consistently high, including acid-compound. The analysis of long-term trends in precipitation composition of Chernivtsi developed gradation of pH levels according to different degrees of environmental hazards. The authors have found correlations between the level of contamination of surface air cities and composition of precipitation. Chemicals are found to plug flow to an area of precipitation can be used to quantify effects of precipitation on an area and the level of danger of these influences. Water pollution index used to assess the level of environmental hazard caused by precipitation is created. Thus we may conclude that the proposed methodological approaches will enable to qualitatively and quantitatively assess the environmental hazards that may be resulted by the effects of rainfall.

俄语. Иследовано, что вымываясь из атмосферы загрязняющие вещества приводят к возникновению техногенно-трансформированных осадков, которые сами по себе начинают играть роль фактора опасности. Существующие в настоящее время методики не могут непосредственно использоваться для оценки экологических опасностей, обусловленных техногенной трансформацией атмосферных осадков. Выяснено, что атмосферные осадки в виде объекта оценки экологической опасности обладают рядом специфических особенностей. Показано, что основным источником местного загрязнения окружающей среды в Черновцах является транспортная сеть. Вклад передвижных источников в общую картину загрязнения атмосферного воздуха Черновцов стабильно высокий, в том числе в кислотообразующие соединения. Проведен анализ долгосрочных тенденций изменения химического состава атмосферных осадков Черновцов. Разработана градация значения рН в соответствии с разными уровнями степени опасности. Установлены корреляционные зависимости между уровнем загрязнения приземного слоя атмосферы города и составом осадков. Выяснено, что модуль поступления химических соединений на определенную территорию с атмосферными осадками может использоваться для количественной оценки воздействия атмосферных осадков на определенную территорию и уровня опасности этих воздействий. Адаптировано использование индекса загрязнения воды для оценки уровня возможной опасности, обусловленной атмосферными осадками. Показано, что предложенные методологические подходы позволят качественно и количественно оценивать экологические опасности, которые могут возникать в результате воздействия атмосферных осадков.

乌克兰. Досліджено, що вимиваючись із атмосфери забруднювальні речовини призводять до виникнення техногенно-трансформованих опадів, які самі по собі починають відігравати роль чинника екологічної небезпеки. Наявні на цей час методики не можна безпосередньо використовувати для оцінювання екологічних небезпек, зумовлених техногенною трансформацією атмосферних опадів. З'ясовано, що атмосферні опади, як об'єкт оцінювання екологічної небезпеки, володіють низкою специфічних особливостей. Показано, що основним джерелом місцевого забруднення довкілля у Чернівцях є транспортна мережа. Внесок пересувних джерел у загальну картину забруднення атмосферного повітря Чернівців є стабільно високим, зокрема у кислототвірні сполуки. Проведено аналіз довготривалих тенденцій зміни хімічного складу атмосферних опадів Чернівців. Розроблено градацію значення рН відповідно до різних рівнів ступеня екологічної небезпеки. Встановлено кореляційні залежності між рівнем забруднення приземного шару атмосфери міста і складом опадів. З'ясовано, що модуль надходження хімічних сполук на певну територію з атмосферними опадами можна використовувати для кількісної оцінки впливів атмосферних опадів на певну територію і рівня небезпеки цих впливів. Адаптовано використання індексу забруднення води для оцінення рівня можливої екологічної небезпеки, зумовленої атмосферними опадами. Показано, що запропоновані методологічні підходи дадуть змогу якісно і кількісно оцінювати екологічні небезпеки, що можуть виникати внаслідок впливу атмосферних опадів.