Plant regeneration of Dioscorea cayenensis subsp. rotundata Poir cultivar ‘Blanco de Guinea’ from somatics embryos | Regeneración de plantas de Dioscorea cayenensis subsp. rotundata Poir cultivar ‘Blanco de Guinea’ a partir de embriones somáticos

英语. Despite the progress made in the production of yam (Dioscorea spp.) seed by both conventional and biotechnological methods, the low disponibility of planting material with physiological and sanitary quality continues to limit the production of this crop on a large scale. Somatic embryogenesis is an alternative for the propagation of plant material and an auxiliary tool for its genetic improvement. The present work was carried out with the aim of to regenerate D. cayenensis subsp. rotundata Poir cultivar ‘Blanco de Guinea’ from somatic embryos. The effect of three culture media on the maturation of somatic embryos and different combinations of 6-BAP and kinetin in MS culture medium for germinating somatic embryos was evaluated. The highest percentage of mature somatic embryos (36.66%) was obtained in MS culture medium with the salts at 50% of their concentration and without plant growth regulators, which favored their subsequent germination (60%) in MS culture medium with kinetin (1.0 mg l-1) and 6-BAP (2.0 mg l-1). The germinated somatic embryos were characterized by the presence of open leaves, well-defined stems with a dark green coloration and small white roots, which they continued their differentiation until forming complete plants at 60 days of culture. Keywords: 6-benzylaminopurine, somatic embryogenesis, kinetin, genetic improvement, yam

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. A pesar de los progresos alcanzados en la producción de semilla de ñame (Dioscorea spp.), tanto por métodos convencionales como biotecnológicos, la escasez de material vegetal de plantación con calidad fisiológica y sanitaria continúa limitando la producción a gran escala de este cultivo. La embriogénesis somática constituye una alternativa para la propagación de material vegetal y una herramienta auxiliar su mejora genética. El presente trabajo se realizó con el objetivo de regenerar plantas de D. cayenensis subsp. rotundata Poir cultivar ‘Blanco de Guinea’ a partir de embriones somáticos. Se determinó el efecto de tres medios de cultivo en la maduración de los embriones somáticos y de diferentes combinaciones de 6-BAP y kinetina en medio de cultivo MS con el objetivo de germinar los embriones somáticos. El mayor porcentaje de embriones somáticos maduros (36.66%) se obtuvo en medio de cultivo MS con las sales al 50% de su concentración y sin reguladores del crecimiento vegetal, lo cual favoreció su posterior germinación (60%) en medio de cultivo MS con kinetina (1.0 mg l-1) y 6-BAP (2.0 mg l-1). Los embriones somáticos germinados se caracterizaron por la presencia de hojas abiertas, tallos bien definidos con una coloración verde oscura y pequeñas raíces de color blanco. Estos continuaron su diferenciación hasta formar plantas completas a los 60 días de cultivo.