Sugar beet breeding methods | Metody hodowli buraka cukrowego

英语. Sugar beet breeding in Poland has got more than hundred years tradition and considerable achievements. When taking into account the methods applied, the history of sugar beet breeding can be divided into several periods. Until the half of last century the population methods of breeding multigerm diploid cultivars were used (mainly genealogical method with progenies evolution). In this way, the cultivar AJ-1, characterized by the highest content of sugar in the world, was bred. A significant increase in root and sugar yield was achieved by applying the method of tetraploid induction using colchicine treatments and creating sugar beet polyploid cultivars. The method was developed at our Institute. In this respect, the pioneer research works on tetraploids by A. Filutowicz and A. Kużdowicz should be mentioned. The greatest challenge for breeders was to develop a suitable method for creating monogerm triploid and diploid hybrids. This aim was reached after many years of very costly breeding work using cytoplasmic-genes male sterility lines. In monogerm hybrids a significant increase in root and sugar yield was obtained. This method is now commonly applied in Europe and in the USA. In this paper the main problems of breeding to be solved in the nearest future are outlined.

抛光. Hodowla buraka cukrowego w Polsce ma ponad stuletnią tradycje i znaczne osiągnięcia. Pod względem stosowanych metod historię hodowli można podzielić na kilka okresów. Do lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku stosowano populacyjne metody hodowli wielokiełkowych diploidów, głównie metodą rodowodową z oceną potomstw. W ten sposób wyhodowano odmianę AJ-1 o najwyższej w świecie zawartości cukru. Znaczący wzrost plonu korzeni i cukru z ha przyniosła opracowana w Instytucie metoda wytwarzania tetraploidów przy pomocy kolchicyny i tworzeniu triploidalnych odmian buraka cukrowego. Wymienić tu należy pionierskie prace A. Filutowicza i A. Kużdowicza. Największym wyzwaniem dla hodowców było opracowanie metody tworzenia odmian jednokiełkowych. Cel ten osiągnięto po wielu latach kosztownych i skomplikowanych prac. Opracowana została metoda syntezy jednokiełkowych mieszańców tri i diploidalnych z wykorzystaniem cytoplazmatycznie-genowej męskiej sterylności (CMS) i heterozji. Metoda ta przyniosła istotny wzrost plonu korzeni i cukru i jest powszechnie stosowana w Europie, USA i Japonii. W opracowaniu omówione zostały także najważniejsze zagadnienia do rozwiązania hodowli w najbliższej przyszłości.