Effect of pH and nitrogen content in substrate on the yield of Withania somnifera (L.) Dun. | Wpływ pH podłoża i jego zasobności w azot na plonowanie Withania somnifera (L.) Dun.

英语. Withania somnifera, a subtropical plant from Solanaceae family, is a very interesting medicinal species. In the regions of its natural occurrence, especially in India, the root of Withania (Radix Withaniae) has been widely used as an energizing, immunostimulating and adaptogenic drug. The aim of experiments carried out in the greenhouses of Agricultural University in Warsaw in 1997–1999, was to verify the hypothesis that: the observed in Withania lack of response to nitrogen fertilization is not a result of low demand for nitrogen, but it is caused by the pH of soils in which the plant has been grown in India. The experimental plants were grown in peat substrate with pH adjusted to 5, 6 and 7. Nitrogen contents were: 100, 200, 300, 350 and 400 mg/dm3, while the constant phosphorus and potassium levels were set to 80 and 300 mg/dm3, respectively. The results suggest that Withania somnifera prefers acidic soils. The highest yields of herb and roots, as well as withaferine A content and yield, were obtained at pH 5. The plants took up significantly more minerals (nitrogen, potassium and phosphorus) than the ones grown at a higher pH of soil. Withania somnifera seems to have high demand for nitrogen, and the observed lack of reaction to nitrogen fertilization is probably due to inappropriate pH of soils, on which it is grown in India.  

抛光. Withania somnifera, subtropikalna roślina z rodziny Solanaceae, jest bardzo interesującym gatunkiem leczniczym. W rejonach naturalnego występowania, a zwłaszcza w Indiach, od wieków wykorzystuje się jej korzeń (Radix Withaniae) jako środek pobudzający siły życiowe, działający tonizująco, przysparzający energii witalnej, zwiększający odporność na choroby i niekorzystny wpływ otoczenia. Doświadczenia uprawowe, przeprowadzone w szklarni SGGW w Ursynowie w latach 1997–1999, miały potwierdzić bądź obalić hipotezę, że obserwowany w Indiach brak reakcji witanii na azot nie jest wynikiem znikomego zapotrzebowania gatunku na ten składnik, lecz że powoduje go nieodpowiedni odczyn gleb, na których roślina jest uprawiana. W doświadczeniu podłoże stanowił substrat torfowy doprowadzony do pH 5, 6 i 7. Zawartość azotu w podłożu, przy każdej wartości pH, w zależności od kombinacji wynosiła: 100, 200, 300, 350 oraz 400 mg/dm3, przy stałych zawartościach fosforu i potasu (odpowiednio 80 i 300 mg/dm3). Otrzymane wyniki wyraźnie wskazują na to, że Withania somnifera jest gatunkiem preferującym kwaśny odczyn gleby. Najwyższy plon ziela i korzeni, a także zawartość i plon witaferyny A wydały rośliny uprawiane na podłożu o pH 5, które pobrały istotnie więcej składników mineralnych (azotu, potasu i fosforu) aniżeli uprawiane w wyższych wartościach pH. Withania somnifera jest gatunkiem azotolubnym, a brak wzrostu plonu surowca przy wzrastającym nawożeniu azotowym obserwowany w Indiach, nie jest wynikiem małego zapotrzebowania rośliny na ten składnik, ale nieodpowiedniego pH gleb, na których roślina jest tam uprawiana (7,5–8).