Espaciando el agua del interior para la ciudad de Argel (Argelia) | Spacing hinterland water for Algiers city (Algeria)

英语. De todos los tipos de relación, la que une al hombre con el agua se considera como profunda y seria en los levantamientos geográficos. Sin embargo, en el pasado, la amenaza para la agricultura era un gran problema; pero la atención de la gente se centra ahora en el agua en las ciudades. La creciente necesidad de agua en Argel se debe al crecimiento demográfico y urbanístico, al haber un aumento en las necesidades de agua per cápita. Este problema no se planteó durante las últimas décadas, pero hoy la situación ya no es la misma. Es un desafío considerable para la capital Argel, especialmente para las próximas generaciones. Mediante un método de geohistoria, que consiste en estudiar la evolución del espacio hídrico en el tiempo, orientaremos nuestra investigación hacia la exposición de las influencias ejercidas por el aumento de las necesidades hídricas en la zona de estudio. La finalidad del trabajo es identificar los recursos hídricos en torno a la ciudad de Argel y que se derivan del espaciamiento de la evolución de las aguas del interior. Obtendremos información valiosa sobre la extensión y la distancia de distribución de agua desde el interior a la ciudad de Argel. El resultado esperado de este trabajo es determinar el hinterland con el que se puede contar para abastecer de agua potable a la ciudad de Argel a mediano y largo plazos. Finalmente, se puede pensar en la planificación y el desarrollo hidráulicos basados en los principios del desarrollo sostenible, a fin de proponer soluciones a los problemas actuales y velar por las necesidades de las futuras generaciones.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Of all the kinds of relationship, the one that links man with water is considered as profound and serious in geographical surveys. Yet in the past, the greatest threat to agriculture was a major problem, the attention of people is now captured by water in cities. The increasing need of water in Algiers is due to the growth of population and urbanism. On the other hand, there is a rise in water needs per capita. This problem didn't arise during the last decades, but today the situation is no longer the same. It's a considerable challenge for the capital Algiers, especially for the next generations. Using a geo-history method, which consists in studying the evolution of hinterland water space in time, we will direct our research towards the exposure of the influences exerted by the increase of water needs in the zone of study. The finality of the work is to identify the water resources around the Algiers City and that arises from the spacing of evolution hinterland water. We will obtain valuable information about the extension, the distance of the hinterland water supplier from the city of Algiers. The expected result of this work is to determine the hinterland which can be counted on to supply the city of Algiers with drinking water in the medium and long term. Finally, we can think of hydraulic planning and development based on the principles of sustainable development. This with the aim of proposing solutions to current problems and ensuring the needs of future generations.