Impact of climate change on the sustainability of water resources in Santa Ana department | Impacto del cambio climático sobre la sostenibilidad del recurso hídrico en el departamento de Santa Ana

英语. In this research are established tendency patterns in order to identify the impact of the climate change on the water resources in the department of Santa Ana, aiming to suggest actions for adapting to it, through of analysis of meteorological variables such as precipitations and temperature. Historical data of the studied variables were obtained from the National Service of Territorial Studies (NSTS)1, dependency of the Ministry of Natural Environment and Natural Resources of El Salvador. Data was analyzed with the program Statgraphics, using the descriptive statistic of every variable and by meteorological stations. From this study we can infer likely impacts on water resources, through the hydric cycle of which precipitations are part.The obtained results show that, regarding temperature tendencies, there is not an increase. If the analysis is made considering only the raining season in Santa Ana between 1980 and 2011, it is shown an increase of 0.05 ºC. In reference of precipitations, they increase 25.7mm. Data doesn’t show a substantial increment concerning the two variables, but it shows a strong inconsistency with historical events as 12-E storm in 2011.Producción Agropecuaria y Desarrollo Sostenible, Vol. 2, 2014: 85-98

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En esta investigación se establecen patrones de tendencia a fin identificar el impacto del cambio climático sobre los recursos hídricos en el departamento de Santa Ana, con el propósito de sugerir medidas de adaptación al mismo, a través del análisis de variables meteorológicas como precipitación y temperatura. Los datos históricos de las variables estudiadas se obtuvieron del Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET)1, dependencia del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador. La información se analizó mediante el programa Statgraphics, utilizando la estadística descriptiva de cada variable y por estaciones meteorológicas. A partir de este estudio se puede inferir probables impactos sobre el recurso hídrico, por medio del ciclo hidrológico del cual las precipitaciones forman parte. Los resultados obtenidos demuestran que en cuanto a tendencias de temperatura no existe un incremento de la misma. Si el análisis se realiza solo considerando la estación lluviosa de Santa Ana entre los años 1980 y 2011, se muestra un incremento de 0.05 oC. En cuanto a precipitaciones, estas aumentaron 25.7 mm. Los datos no denotan un incremento sustancial en cuanto a ambas variables, pero si demuestran una inconsecuencia fuerte con eventos históricos como la tormenta 12-E en 2011.Producción Agropecuaria y Desarrollo Sostenible, Vol. 2, 2014: 85-98