Hidrics Requirements to Future of Pineapple Crop in Ciego de Ávila Province | Requerimientos hídricos a futuro de la piña en la provincia Ciego de Ávila

英语. The Climatic Change believes conditions that modify the irrigation requirements of the cultivations, with the objective of determining the hidrics necessities  to future in pineapple crop (cv. Red Spanish) under the conditions of the Ciego de Ávila province was carried out an evaluation for the period 2020 - 2050 by means of the application of the program CROPWAT 8.0, using the information obtained during the studies related to the evapotranspiration, the answer to the crop irrigation, and the climatic information contributed by the climatic regional pattern PRECIS with employment of the climatic scenario Echam (evolutionary line A2); for the evaluation  were selected the characteristic years (half dry, half and half humid). The results confirm that the precipitations will stay in the range between 1200 and 1500 mm annually, always below the evapotranspiration of the cultivation, concentrating the irrigation necessities on three stages of the year, being reached the biggest values of hidrics requirements in the months of March and April, with a maximum of 4,12 mm/day; the net irrigation norms are shown in the range between 1313 and 1384 m3/ha, the effect of the limited supply of water in the yield during the final stage of physiologic development is low (2,6 - 2,7 %), should be considered more marked goods if the deficit of humidity takes place in the maxim stage of hidrics demands. The results confirm that it should be expected to future an increase of the irrigation requirements in relation to the norms that are applied at the present time.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El Cambio Climático crea condiciones que modifican los requerimientos de riego de los cultivos, con el objetivo de determinar las necesidades hídricas a futuro del cultivo de la piña (cv. Española roja) en las condiciones de la provincia Ciego de Ávila se realizó una evaluación para el periodo 2020 – 2050 mediante la aplicación del programa CROPWAT 8.0, utilizando información obtenida durante estudios sobre la evapotranspiración y la respuesta del cultivo al riego, y la información climática aportada por el modelo regional climático PRECIS con empleo del escenario climático Echam (línea evolutiva A2); para la evaluación fueron seleccionados los años característicos (medio seco, medio y medio húmedo). Los resultados confirman que las precipitaciones se mantendrán en el rango entre 1200 y 1500 mm anuales, siempre por debajo de la evapotranspiración del cultivo, concentrándose las necesidades de riego en tres etapas del año, alcanzándose los mayores valores de requerimientos hídricos en los meses de marzo y abril, con un valor máximo de 4,12 mm/día; las  normas de riego netas se muestran en el rango entre 1313 y 1384 m3/ha, el efecto del suministro limitado de agua en el rendimiento durante la etapa final de desarrollo fisiológico es bajo (2,6 – 2,7 %), debiendo estimarse efectos más marcados si el déficit de humedad se produce en la etapa de máxima demanda hídrica. Los resultados confirman que se debe esperar a futuro un aumento de los requerimientos de riego en relación a las normas que se aplican en la actualidad.