Minimum tillage system and allelopathic effect on common beans productions in Agricultural Enterprise April 19 of the Mayabeque province | Labranza mínima y efecto alelopático en la producción de frijol común en la Empresa Agropecuaria 19 de Abril de la provincia Mayabeque

英语. Changes in production practices, as from conventional tillage to minimum tillage, might affect allelopathic interactions between different crops residues below the Cuban productions systems. Field experiments were conducted on t ypical Red Fer ralitic soil in the Agricult ural Enter prise April 19, of municipalit y Quivicán, Mayabeque province, Cuba, during t wo years. The objective was: to evaluate the influence of minimum tillage systems and the allelopathic effects on the common beans (Phaseolus vulgaris, L) productions cv Tomeguín 93-N. The residues were sweet potatoes (Ipomoea batata, L) cv CEMSA 78- 354, cor n (Zea mays, L) cv. Francisco, sunflowers (Helianthus annus, L)cv Cuba-Sol and commom beans (Phaseolus vulgaris, L)cv Tomeguín 93-N. These residues were incorporated into the soil a ration to 0, 3  k g  m . The treatments st udy objects were the result of the four vegetables residues incor porated and the control the treatments were ar ranged and the random block with four replicas. The obser vations and deter minations were: sur vival of the plants (reduction percentage), yield (t ha 2), and analyze of cost and crops common beans utility. The results indicated the negative influence of minimum tillage systems in the survival of the plants and yield of common beans (Phaseolus vulgaris, L) cv Tomeguin 93- N as consequence the allelopathic effects of such residues.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los métodos de preparación de suelo en particular de labranza mínima, conjuntamente con el aprovechamiento biológico- natural que se suceden en las especies vegetales juega un papel importante en el manejo de los sistemas agrícolas sostenibles. Con el objetivo de evaluar la influencia de la labranza mínima y el efecto alelopático en la producción del frijol común (Phaseolus vilgaris,L) cv Tomeguín 93-N se realizo el est udio en áreas productivas de la Empresa Agropecuaria 19 de Abril, Quivicán, provincia Mayabeque, sobre un suelo Fer ralítico-típico. Se ut i l i zaron como cult ivo precedent e al f r ijol común los residuos de: boniat o (Ipomoea batata, L) cv CEMSA 78- 354, maíz (Zea mays, L) cv. Fr a n c i s c o,  g i r a s ol  ( Helianthus annus,  L)  c v.  C u b a – Sol  y  f r i j ol  c o mú n  ( Phaseolus vulgaris,  L)  c v.  To me g u í n  9 3 -  N ,  l o s  c u a l e s  f u e r o n  i n c o r p o r a d o s al suelo a razón de 0,3 kg×m . Las variantes objeto de est udio fueron el resultado de los cuatros residuos vegetales empleados incor porados y el testigo. Se utilizó un diseño de bloques al azar constit uido por los referidos t rat amientos y cuat ro réplicas. Las variables respuest as f ueron: super vivenci a de l as pl ant as ( porcent aje de r educción),  r endi mient o (t×ha ) y el análisis de los costos y utilidades en el cultivo del frijol común (Phaseolus vulgaris, L). Los resultados reflejan la influencia negativa del método de labranza mínima en la super vivencia y rendimiento del frijol común cuando demuestra el efecto alelopático de los mismos, lo que hacen incosteable la producción del cultivo.