The construction of social vulnerability indices. Examples and procedures applied to cases in Mexico and Argentina | La construcción de índices de vulnerabilidad social. Ejemplos y procedimientos aplicados a los casos de México y Argentina

英语. The objective of this study is to identify and problematize the methodological process for estimating social vulnerability through indices, which is exemplified through the development of an index constructed from a hierarchical deductive strategy and a matrix calculation, the IVSD (Social Vulnerability to Disasters Index). This article presents a methodological proposal that illustrates the components and decisions involved in measuring social vulnerability, from its conceptual basis to the selection and weighting of the dimensions of interest. It even considers the cut-off strategies used to define and cartographically represent the maximum and minimum value ranges of the data set. The comparison accounts for this phenomenon on a similar geographical scale, at the national level and municipal resolution for Mexico and departmental resolution for Argentina. The IVSD results reflect structural social vulnerability, i.e., the territorial units that present conditions of social disadvantage in both countries on a similar scale. The article explains the variations and adjustments made based on the availability of information and the scale of the work, which depends not only on the objective characteristics of social deprivation or disadvantage, but also on the sociopolitical objective of its use (for example, to show the territorial units with the highest concentration of a particular disadvantage, or to calculate the general susceptibility to disaster risk) in order to design it appropriately in terms of scale, dimensions, and weighting and representation strategies.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo de este trabajo es identificar y problematizar el proceso metodológico para estimar la vulnerabilidad social a través de índices, lo cual se ejemplifica través de la elaboración de un índice construido a partir de una estrategia deductiva jerárquica y un cálculo matricial, el IVSD (Índice de Vulnerabilidad Social a Desastres). En este artículo se presenta una propuesta metodológica que ilustra los componentes y decisiones que implica medir la vulnerabilidad social, desde su base conceptual hasta la selección y ponderación de las dimensiones de interés; e incluso, considera las estrategias de corte que se utilizan para definir y representar cartográficamente los rangos de valor máximos y mínimos del conjunto de datos. La comparación da cuenta de este fenómeno en una escala geográfica similar, en una extensión nacional y resolución municipal para México y departamental para Argentina. Los resultados del IVSD reflejan la vulnerabilidad social estructural, es decir, las unidades territoriales que presentan condiciones de desventaja social en ambos países en una escala similar. El artículo explicita las variaciones y ajustes que se hacen a partir de la disponibilidad de la información y escala de trabajo, la cual depende no sólo de las características objetivas de la carencia o desventaja social, sino del objetivo sociopolítico de su uso (por ejemplo, mostrar las unidades territoriales con mayor concentración de una desventaja particular, o calcular la susceptibilidad general ante el riesgo de desastres) para poder diseñarlo apropiadamente en términos de escala, dimensiones y estrategias de ponderación y representación.