Evaluación hidrogeológica de la subcuenca de Tecocomulco, Estados de Hidalgo, Puebla y Tlaxcala, México | Evaluación hidrogeológica de la subcuenca de Tecocomulco, Estados de Hidalgo, Puebla y Tlaxcala, México

英语. El modelo hidrogeológico de la subcuenca de Tecocomulco corresponde a una fosa tectónica de orientación NE-SW, que se amplia en extremo noreste. El relleno de esta fosa, de arriba hacia abajo, está constituido por ~600 m de sedimentos aluviales y volcanoclásticos, rocas volcánicas de diferente composición con un espesor de 500 a 1,500 m, y más abajo, aquellas de tipo calcáreo. En este trabajo se consideran éstas como unidades hidrogeológicas que tienen conexión hidráulica entre sí y forman un sistema acuífero. Hacia el centro de la planicie existe un acuitardo, que cubre parcialmente a la parte intergranular del sistema acuífero donde se comporta como semiconfinado. El modelo geológico regional permite indicar que las subcuencas de Tecocomulco, Apan y Sahagún tienen comunicación hidráulica entre sí a través de fracturas en las unidades consolidadas, así como por el material aluvial que subyace al relieve volcánico cuaternario. Considerando esto y la posición topográfica más alta de Tecocomulco, se considera que ésta es parte del área de recarga de las subcuencas de Apan y Sahagún. La configuración de datos piezométricos determina un gradiente hidráulico horizontal regional de 0.009 0/00, donde el flujo es de Tecocomulo hacia Apan y Sahagún. La interpretación de los índices geoquímicos Cl- / HCO3- y (SO42- + HCO3-) / Cl- confirma esa dirección del flujo subterráneo como E-W. El registro de conductividad eléctrica y temperatura del agua subterránea en dos piezómetros instalados en la planicie, muestra que entre 5 y 50 m de profundidad existen flujos verticales ascendentes y descendentes; de 70 a 80 m de profundidad el flujo de agua es ascendente y, a mayor profundidad, el flujo es nuevamente descendente. Esto indica la existencia de flujos subterráneos locales, intermedios y regionales. El contenido de E. colli y Enterobacter en el agua subterránea varía de un sitio a otro pero, en general, está por encima del límite permisible, definiendo un agua relacionada con sistemas de flujo muy dinámicos y poco profundos. Del balance de agua subterránea resulta un pequeño excedente de agua, sin embargo, este excedentees parte de la recarga hacia las áreas adyacentes, pero sobre todo es el que hace posible la existencia del Lago de Tecocomulo.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. The hydrogeologic framework of the Tecocomulco sub-basin corresponds to a NE-SW tectonic graben, widening at its northeastern portion. The graben infill is constituted by ~600 m of alluvial deposits and volcanoclastic sediments, 500 to 1,500 m volcanic rocks of different composition, and below, rhyolitic rocks and finally a calcareous local basement are found. In this paper each rock unit is considered a hydrogeological unit with hydraulic connection and forming an aquifer system. An aquitard exist toward the center of the plain that covers partially the intergranular part of the aquifer system, where it behaves as semiconfined one. The regional geologic framework indicates that the subbasins of Tecocomulco, Apan and Sahagún have hydraulic communication through fractures in the consolidated units as well as through alluvial material that underlies the Quaternary volcanic relief. Considering the relative highest topographical position of the Tecocomulco sub-basin with respect to the other ones, it is concluded that it constitutes part of the recharge area of the others sub-basins. The configuration of pizometrics data determines a regional horizontal hydraulic gradient of 0.0090/00, where the flow is from Tecocomulo towards Apan and Sahagún. The interpretation of the geochemical index Cl- / HCO3- y (SO 42- + HCO3-) / Cl- confirms the direction of the groundwater flow as E-W. The measurements of electric conductivity and temperature of the groundwater in two piezometers installed in the plain, show upward and downward vertical components of flow beetwen 5 and 50 m; while from 70 to 80 m depth the flow is upward and, deeper the flow is again downward. This suggests the existence of local, intermediate and regional groundwater flows. The content of E. colli and Enterobacter in the groundwater vary from place to place, but in general it is above the permissible limits, suggesting that such water is related to very dynamic and relative shallow flow systems. The groundwater budget show a small surplus of water, which is also part of the recharge toward the adjacent areas and it is one that makes possible the existence of the Tecocomulco Lake.