Taxonomic studies in Agave franzosinii, A. dissimulans, A. gilbeyi and A. titanota (Asparagaceae, Agavoideae) for the Flora of the Tehuacán-Cuicatlán Valley | Estudios taxonómicos en Agave franzosinii, A. dissimulans, A. gilbeyi y A. titanota (Asparagaceae, Agavoideae) para la Flora del Valle Tehuacán-Cuicatlán

英语. Background and Aims: The genus Agave is well represented in the flora of the Tehuacán-Cuicatlán Valley, Mexico, where it has provided various benefits to the human communities inhabiting the region. The objective of this study is to present the results of the taxonomic and nomenclatural study of four species from the sections Agave and Heteracanthae. Methods: Between 2014 and 2024, visits were made to wild agave populations and those managed by human groups in the Tehuacán-Cuicatlán Valley, in the states of Oaxaca and Puebla. Herbarium specimens were collected, and biological, ecological, and ethnobotanical data were obtained. Plant identification was carried out using the available dichotomous keys for the genus. However, since no correspondence was found with the species recorded for the area, a historical investigation of those described in the 19th and 20th centuries was conducted, as well as a critical review of herbarium specimens and nomenclatural types. Conservation status was assessed according to the criteria of NOM-059-SEMARNAT-2010 and the IUCN Red List. Key results: Agave franzosinii is recorded as part of traditional management systems, A. dissimulans is geographically and taxonomically circumscribed, the name A. gilbeyi is prioritized over A. oteroi, and A. titanota is lectotypified. For each species, historical, geographical, habitat, phenological, morphological relationships and uses in the areas where they grow are provided. For wild species, risk categories are proposed in accordance with NOM-059-SEMARNAT-2010 and the IUCN Red List. Conclusions: Fieldwork, herbarium, as well as the thorough historical review of four species of Agave that grow in the Tehuacán-Cuicatlán Valley, made it possible to clarify the taxonomic and nomenclatural situation and to propose their conservation status and risk of extinction.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes y Objetivos: El género Agave se encuentra bien representado en la Flora del Valle Tehuacán-Cuicatlán, México, donde ha proporcionado diferentes beneficios a los grupos humanos que habitan la región. El objetivo de este trabajo es dar a conocer los resultados de un estudio taxonómico y nomenclatural de cuatro especies de las secciones Agave y Heteracanthae. Métodos: En el periodo 2014-2024, se realizaron visitas a las poblaciones de agaves silvestres y manejados por grupos humanos del Valle Tehuacán-Cuicatlán, en los estados de Oaxaca y Puebla. Se colectaron ejemplares de herbario y se obtuvieron datos biológicos, ecológicos y etnobotánicos. Para la identificación de las plantas se usaron las claves dicotómicas disponibles para el género. Sin embargo, al no encontrar correspondencia con las especies registradas para el área, se realizó una investigación histórica de aquellas descritas en los siglos XIX y XX, así como la revisión crítica de ejemplares de herbario y tipos nomenclaturales. El estado de conservación se evalúo de acuerdo con las categorías y criterios de la NOM-059-SEMARNAT-2010 y la Lista Roja de la IUCN. Resultados clave: Se registra Agave franzosinii como parte de los sistemas de manejo tradicional, se circunscribe geográfica y taxonómicamente A. dissimulans, se prioriza el nombre A. gilbeyi sobre el de A. oteroi y se lectotipifica A. titanota. Para cada especie se proporciona información histórica, geográfica, hábitat, fenología, relaciones morfológicas y los usos que tienen en las áreas donde crecen. Para las especies silvestres se proponen las categorías de riesgo de acuerdo con la NOM-059-SEMARNAT-2010 y la Lista Roja de la IUCN. Conclusiones: El trabajo de campo, de herbario, así como la revisión histórica minuciosa de cuatro especies de Agave que se desarrollan en el Valle de Tehuacán-Cuicatlán, permitió aclarar su situación taxonómica, nomenclatural y proponer su estado de conservación y riesgo de extinción.