Spatiotemporal Dynamics of Land Use and Cover Changes in the Hueyateno Micro-Watershed | Dinámica Espacio-Temporal de los Cambios de Uso y Cobertura del Suelo en la Microcuenca Hueyateno

英语. The Hueyateno micro-watershed is located in the upper part of the Sierra Norte de Puebla and covers 8347 ha. Between 1993 and 2023, it experienced significant land use and cover transformations, reflecting the ef fects of urban and agricultural expansion to the detriment of natural ecosystems. These changes caused forest cover loss, af fecting water regulation and soil stability, which represents a challenge for environmental sustainability. The aim of this study was to analyze spatial and temporal changes to identify transformation patterns and their implications. Landsat satellite images from 1993, 2014, and 2023 were used, processed through supervisedclassification in geographic information system sof tware, calculating change rates and transition matrices. Results show a forest loss of 2590.80 ha between 1993 and 2023, mainly converted into agricultural areas (1914.43 ha) and urban zones (656.10 ha). Urban growth was initially concentrated in the northern area, progressively extending to the central and southern zones, favored by flatter topographic conditions. Change rates revealed sustained urban expansion, while agricultural land experienced intense growth over 30 years. Territorial planning limitations contributed to landscape fragmentation and the loss of ecosystem services. Therefore, the findings highlight the need for comprehensive land management policies that balance socioeconomic development with environmental conservation. Moreover, integrating spatial and temporal analysis of land use change provides relevant information for designing sustainable strategies in similar micro-watersheds, underlining the importance of this study for informed decision-making.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La microcuenca Hueyateno se ubica en la parte alta de la Sierra Norte de Puebla y abarca 8347 ha. Entre 1993 y 2023 ha experimentado transformaciones notables en el uso y cobertura del suelo, reflejando los efectos del crecimiento urbano y agrícola en detrimento de los ecosistemas naturales. Estos cambios provocaron la reducción de la cobertura boscosa, afectando la regulación hídrica y la estabilidad del suelo, lo que representa un desafío para la sostenibilidad ambiental. El objetivo de este estudio fue analizar los cambios espaciales y temporales con el fin de identificar patrones de transformación y sus implicaciones. Para ello, se emplearon imágenes satelitales Landsat correspondientes a 1993, 2014 y 2023, procesadas mediante clasificación supervisada en un sof tware de sistemas de información geográfica, calculando tasas de cambio y matrices de transición. Los resultados muestran una pérdida de 2590.80 ha de bosque entre 1993 y 2023, transformadas principalmente en áreas agrícolas (1914.43 ha) y urbanas (656.10 ha). El crecimiento urbano se concentró primero en la zona norte, extendiéndose hacia áreas medias y sur, favorecido por topografías más planas. Las tasas de cambio evidenciaron un crecimiento urbano sostenido, mientras que la agricultura mostró una expansión intensa durante los 30 años. La falta de planificación territorial favoreció la fragmentación del paisaje y la pérdida de servicios ecosistémicos. Por lo tanto, los resultados subrayan la necesidad de políticas de manejo territorial integrales que equilibren desarrollo socioeconómico y conservación ambiental. Asimismo, la integración del análisis espacial y temporal del cambio de uso del suelo aporta información útil para diseñar estrategias sostenibles en microcuencas similares, destacando la importancia de este estudio para la toma de decisiones.