Los extractos crudos de fitoplancton del embalse Valle de Bravo, México producen toxicidad en embriones de Danio rerio

英语. The Cutzamala System supplies drinking water to part of the Metropolitan Area of the Valley of Mexico, with the Valle de Bravo (VB) reservoir being one of the primary sources. This reservoir has received impacts from domestic, agricultural, and tourist activities, resulting in a deterioration in water quality, favoring eutrophication and the development of Harmful Algal Blooms (HABs), potentially harmful to aquatic biota and human health. This study evaluated the effect of crude extracts of phytoplankton biomass from the reservoir on Danio rerio. Biomass samples were collected at six points from March to December 2019. The crude aqueous extracts were obtained by cell breakdown and were used to expose D. rerio embryos, evaluating the concentrations of 0.01, 0.1, 1, 10, and 100 mg L-1 of phytoplankton biomass. Information was available on different types of cyanotoxins and their concentration in the biomass at the sampling sites. Exposure to crude extracts on embryos produced lethal effects (coagulation and death), and sublethal responses (absence of pigmentation, yolk sac edema, curved tail), and teratogenic effects. In the biomass samples, cyanotoxins such as anabaenopeptins and microcystins were identified in various quantities during the sampling period. The presence and frequency of the effects observed in D. rerio were related to the concentration of microcystins and the probable presence of other potentially toxic secondary metabolites of cyanobacteria in VB reservoir. The results warn about the harmful effects that can occur in aquatic biota after the breakdown of cyanobacterial biomass following a bloom and also advise about the potential risks to human health when this water is processed and used for human consumption. Keywords: cyanotoxins, lethal effects, sublethal effects, Harmful Algal Blooms (HABs), Harmful Cyanobacterial Blooms (HCBs)    

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes: El Sistema Cutzamala abastece de agua potable a parte de la Zona Metropolitana del Valle de México, siendo el embalse de Valle de Bravo (VB) uno de los que principalmente aporta. Este embalse ha recibido impactos de actividades domésticas, agrícolas y turísticas, teniendo como consecuencia deterioro en la calidad del agua, favoreciendo la eutrofización y el desarrollo de Florecimientos Algales Nocivos (FANs), que son potencialmente dañinos para la biota acuática y salud humana. Objetivos: Evaluar el efecto de los extractos crudos de biomasa fitoplanctónica del embalse sobre las primeras etapas de vida de Danio rerio.  Métodos: Las muestras de biomasa se colectaron en seis puntos durante marzo a diciembre de 2019, en los que de manera constante se registraron florecimientos permanentes dominados por cianobacterias. Los extractos crudos acuosos se obtuvieron por rompimiento celular y se emplearon para exponer a embriones de D. rerio, evaluando 0.01, 0.1, 1, 10 y 100 mg L-1 de biomasa fitoplanctónica. Resultados: La exposición a extractos crudos en embriones produjo efectos letales (coagulación y muerte), respuestas subletales (ausencia de pigmentación, edema en saco vitelino, cola curveada) y efectos teratogénicos. En la biomasa fitoplanctónica se identificaron cianotoxinas como anabaenopeptinas y microcistinas en diversas cantidades durante el periodo de colecta. Conclusiones: La presencia y frecuencia de los efectos observados en D. rerio estuvo relacionada con la concentración de microcistinas y la probable presencia de otros metabolitos secundarios de cianobacterias potencialmente tóxicas, presentes en VB. Los resultados alertan sobre los efectos dañinos que se pueden producir en la biota acuática después un florecimiento y de la ruptura de la biomasa cianobacterial y también sobre los riesgos potenciales a la salud humana cuando esta agua se potabiliza para consumo humano.