Nematodes in vegetables under protected cultivation and their management in three localities of Havana | Nemátodos en cultivos protegidos de hortalizas y su manejo en tres localidades de La Habana

英语. Vegetables grown in protected crops showed pests problems, among them nematodes of Meloidogyne genus. To contribute with the nematode management in these crop systems in the localities of Wajay, Atabey and Las Guásimas, Havana province were determined the species of plant parasitic nematodes associated and their plant damage, the characteristics of plant crop systems which influenced in the nematological problems, the effectiveness of some practices of nematode management and the teaching and training of people on charge in these systems Meloidogyne genus were present in all localities (78 % of systems sampled) with predominance of M. Incognita (78,8 %) and M. arenaria (12,1%); Rotylenchulus reniformis, occurred in two localities and Xiphinema basiri, Helicotylenchus dihystera and Tylenchorhynchus sp. were detected only in Las Guásimas locality. There were appreciated damage on roots with Meloidogyne and Xiphinema. Contamination in water irrigation systems were detected in some places which contributed to spread the nematodes and the increasing of problems in the fields. Also Meloidogyne was found in new zones where some susceptible weeds are grown and the contaminated water dragging. Biofumigation with cabbage residues has showed reductions of more than 75 % of nematode infection by M. incognita, meanwhile T. viride (strain TS-3) and B. thuringiensis (strain LBT-25) have decreased in more than 50 %. 1,3 D plus chloropicrine produced more higher reductions of nematodes. Training activities included four participative workshops and four brochures were performed which improved the knowledge and the quality of decisions.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las hortalizas bajo cultivo protegido presentan plagas, fundamentalmente los nemátodos del género Meloidogyne. Para contribuir al manejo de nemátodos en este tipo de instalaciones en localidades de Wajay, Atabey y Las Guásimas, de la provincia de La Habana, se determinaron las especies de nemátodos parásitos asociadas y sus daños, así como las características de los sistemas de cultivo y su influencia sobre los problemas nematológicos, la efectividad de algunas prácticas de manejo de nemátodos y se ejecutaron actividades de capacitación. Meloidogyne se presentó en el 78,8 % de las casas de cultivo muestreadas, con predominancia de M. incognita (78,8 %) y M. arenaria (12,1 %); Rotylenchulus reniformis apareció en dos localidades, mientras que Xiphinema basiri, Helicotylenchus dihystera y Tylenchorhynchus sp. se detectaron solamente en Las Guásimas. Se apreciaron daños en las raíces causados por Meloidogyne y Xiphinema, así como contaminaciones en algunos sistemas de colecta de agua para regar, que contribuían a la diseminación de los parásitos y aumento de los problemas en las instalaciones. En zonas nuevas se encontró Meloidogyne debido a la presencia de malezas hospedantes y contaminaciones por arrastre. La biofumigación con restos de col produjo disminuciones superiores al 75 % de los niveles de infestación por M. incognita, mientras que Trichoderma viride (cepa TS-3) y Bacillus thuringiensis (cepa LBT-25) redujeron en más del 50 % la infestación. Produjo 1,3 D + cloropicrina reducciones entre el 77 y 100 % de la infestación. La capacitación se abordó a través de cuatro talleres participativos y la edición de plegables divulgativos que mejoraron los niveles de conocimiento y calidad de las decisiones.