An appraisal of climatic change impact on banana and plantain pests in Cuba | Impacto potencial del cambio climático sobre las plagas de bananos y plátanos en Cuba

英语. Banana and plantains are important crops in economic terms as well as for food sustainability in Cuba. Musa spp. Pests limit yields and causes rising of production costs. With the models ECHAM5/MPI, HADCM3 and the Climatic Regional Modelling System PRECIS where estimated the anomalies of daily maximal, media and minimal temperature, of relative humidity (RH) and rain for A2 and B2 sceneries for the years 2030 and 2060 in 24 sites of the country. The expected sceneries A2 and B2 for 2030 and 2060, comprise temperatures anomalies in the range of +2.31 to +2.8 oC, reduction of median RH, a lengthiness of dry season with periods of drought and reduction of annual rainfall. Under this sceneries, temperature will be more favorable to black Sigatoka disease (BSD) development between December and March, when historically low temperatures were usually unfavorable to the disease in most of sites. Simultaneously, lower RH and rains will reduce the favorable periods for BSD and other foliar plant pathogens. Incidence of Colletotrichum musae, F. semitectum and Corynespora torulosa and other fungal plant pathogens dependent of high RH and rains for sporulation, dispersal and infection will have less favorable conditions for development, even when their incidence are more related to pre and postharvest cultural practices than to climatic changes. Temperatures will be more favorable to Pentalonia nigronervosa, Aphis gossypii and Myzus persicae, although due to drier conditions in general aphids and pseudoccocids vectors of CMV and BSV respectively will have better conditions to viruses dispersal and transmission. Dry conditions will contribute to increment Frankliniella spp., Chaetanophothrips spp., as well as Tetranychus tumidus and Raoiella indica mite’s populations and their damages.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los bananos y plátanos son cultivos de importancia tanto económica como para la sostenibilidad alimentaria en Cuba. Las plagas de las musáceas limitan los rendimientos y causan el aumento de los costos de producción. Con los modelos ECHAM5/MPI y HADCM3 y el Sistema de Modelaje Climático Regional PRECIS, se estimaron las anomalías de la temperatura máxima, media y mínima diarias, de la humedad relativa (Hr) y lluvia para los escenarios A2 and B2, para 2030 y 2060 en 24 sitios del país. Los escenarios esperados A2 y B2 para 2030 y 2060 comprenden anomalías de temperaturas en el rango de +2,31 a +2,8 ⁰C, reducción de la Hr media, alargamiento de la estación seca junto a períodos de sequía y disminución de la lluvia anual. Bajo estos escenarios la temperatura será más favorable para el desarrollo de sigatoka negra (SN) entre diciembre y marzo, cuando las bajas temperaturas son usualmente desfavorables en la mayoría de los sitios. Simultáneamente, las más bajas Hr y lluvias reducirán los períodos favorables para el desarrollo de SN y otros patógenos foliares. La incidencia de Colletotrichum musae, Fusarium semitectum, Corynespora torulosa y otros patógenos fungo- sos dependientes de altas Hr y lluvias para la esporulación, dispersión e infección, tendrán condiciones menos favorables para el desarrollo, aunque su incidencia está más relacionada a las prácticas culturales pre y poscosecha que a los cambios climáticos. Las temperaturas serán más desfavorables para Pentalonia nigronervosa, Aphis gossypii y Myzus persicae, aunque en las condiciones más secas, en general los áfidos y pseudocóccidos vectores de CMV y BSV, respectivamente, tendrán mejores condiciones para la dispersión y transmisión de virus. Las condiciones más secas contribuirán a incrementar las poblaciones de Frankliniella spp., Chaetanophothrips spp., y los ácaros Tetranychus tumidus y Raoiella indica y sus daños.