Family potentialities of sugarcane varieties for different harvesting periods in Cuba | POTENCIALIDADES DE FAMILIAS DE VARIEDADES DE CA�?A DE AZ�?CAR PARA DIFERENTES PERÍODOS DE ZAFRAS EN CUBA

英语. The frequency of the appearence of atypical dryand rainy periods in the last years, has put up with theestablishment of a new conception for the evaluation andmanagement of sugarcane varieties, with a view to framingcorrectly the harvesting stage and its possible lengthening incertain places. Under those new premises 48 experiments inblocks totally at random were designed and established infour contrasting regions of the country. The behavior of threerepresentative varieties of sugarcane of three different maturityperiods (early, middle and late), harvested during the wholeyear, with ages between nine and 24 months, in the variabletons cane/ha, percentage of pol in cane and tons pol.ha-1 wasstudied. It was obtained as a result that the counties ofCamagüey and Matanzas reached the highest values in thepol percentage in cane to harvest beginnings (November-December) in the three evaluated cultivares, while Holguínachieves them in the period from April-July. In accordancewith the obtained results is possible to harvest with a biggersugar content, if the crop age is increased and this is made inearly time for traditional harvests (November-January) andvarieties corresponding to the «families» of early andintermediate maturation are used, suggesting the possibilityto contain crop ages and to determine the best combinations«family-age-moment» for edafoclimatic region, in such waythat can guide the composition varietal and of stumps to beable to take place with the biggest efficiency.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La frecuencia con que se han venido presentando enlos últimos años períodos secos o lluviosos atípicos, ha conllevadoal establecimiento de una nueva concepción para la evaluación ymanejo de las variedades de caña de azúcar, con vistas a enmarcarcorrectamente la etapa de cosecha y su posible alargamiento endeterminados sitios. Bajo esas nuevas premisas fueron diseñadosy establecidos 48 experimentos en bloques completamente al azar,en cuatro regiones contrastantes del país. Se estudió el comportamientode tres variedades de caña de azúcar representativas detres períodos de madurez diferentes (temprano, medio y tardío).Las cosechas se realizaron durante todo el año (enero-diciembre),con edades entre nueve y 24 meses, en las variables toneladas decaña/ha, porcentaje de pol en caña y toneladas de pol.ha-1. Seobtuvo como resultado que los tres cultivares evaluadosalcanzaron los valores más elevados en el porcentaje de pol encaña a inicios de zafra (noviembre-diciembre) en las localidadesde Camagüey y Matanzas, mientras que en la localidad de Holguínse logra en el período de abril-julio. De acuerdo con los resultadoses posible cosechar con un mayor contenido azucarero, si seincrementa la edad de cosecha y esta se efectúa en época tempranapara zafras tradicionales (noviembre-enero) y se utilizan variedadescorrespondientes a las «familias» de maduración temprana eintermedia, sugiriendo la posibilidad de agrupar edades decosecha y determinar las mejores combinaciones «familia-edadmomento» por región edafoclimática, de manera tal que puedaorientar la composición varietal y de cepas para lograr producircon la mayor eficiencia.