Characterization of local management systems of cassava (Manihot esculenta Crantz) seed in two locations of La Palma, Pinar del Río | CARACTERIZACI�?N DE LOS SISTEMAS LOCALES DE MANEJO DE LA SEMILLA DE YUCA (Manihot esculenta Crantz) EN DOS LOCALIDADES DEL MUNICIPIO LA PALMA, PINAR DEL RÍO

英语. A characterization of local cassava (Manihotesculenta Crantz) seed systems was done in two communitiesof La Palma, Pinar del Rìo, Canalete and Puesto Escondido, aspart of a diagnostic stage from the International Project ofParticipatory Biotechnology. Data was obtained by farmer�??ssurveys. Farmers produce, select, exchange and preservediversity. They have little access to seed derived from nationalbreeding system, their primary seed source has been localclones that they exchange with other farmers within thecommunity; they have shown resistance to the main diseasesand pests of cassava in these ten years. Results showed theneed of providing farmers with a continuous access to newvarieties, that allow them to select the best for their particularconditions.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se aplicó un grupo de encuestas como parte de laetapa de diagnóstico del Proyecto Internacional deBiotecnología Participativa, realizadas a los campesinos de doscomunidades, Canalete y Puesto Escondido, ubicadas en SanAndrés, porción norte del municipio La Palma, Pinar del Río. Elestudio mostró que el acceso de la comunidad a semillas provenientesdel sistema formal es escaso, por lo que la producción,selección y conservación de semillas es realizada por loscampesinos en sus propias fincas y el intercambio ocurre entrelos propios campesinos, los que siembran variedades y/oclones locales, los cuales presentan cierta resistencia a lasplagas y enfrermedades presentes en la últica década. Esteestudio señala la necesidad de un flujo nuevo y constante degenes, que brinde la posibilidad a los campesinos de acceder anuevas variedades y seleccionar aquellas con característicasde adaptabilidad a las condiciones específicas de cada localidad.L. Suárez, Investigador; Dra.C. María M. Hernández, Investigador Titulary Dr.C. H. Ríos, Investigador Auxiliar del Departamento de Genéticay Mejoramiento Vegetal, Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas, GavetaPostal 1, San José de las Lajas, La Habana, Cuba, CP 32 700.???? [email protected] el acceso de variedades, la experimentación ycolaboración entre agricultores y fitomejoradores, para eldesarrollo en cuanto al manejo y la comercialización deeste cultivo, una de las principales vías en el fortalecimientode los sistemas locales de semillas (SLS) (3).Los sistemas locales de semillas son aquellos enlos cuales los campesinos, como principales actores enel manejo de los recursos fitogenéticos, conservan, producen,seleccionan e intercambian semillas, tanto devariedades mejoradas como locales, de diferentes cultivosagrícolas (4). Estos sistemas se ven afectados fundamentalmentepor las limitadas vías con que cuentanlos campesinos para acceder a los nuevos materiales,así como la pobre adaptación de estos a las condicionesde bajos insumos en que se desarrolla la actual agriculturacubana (5).En este marco, surge el fitomejoramiento participativo,el cual pretende establecer una estrategia de mejoramientono convencional y descentralizado, a través del desarrollode acciones encaminadas a la activación y/oestimulación de las capacidades de selección, conservación,multiplicación e intercambio de semillas entre agricultorescon diferentes condiciones socioeconómicas ygrados de diversidad varietal entre sus fincas (5).