PARTICIPATORY PLANT BREEDING IN MAIZE (Zea mays L.). AN EXPERIENCE IN HAVANA | FITOMEJORAMIENTO PARTICIPATIVO DEL MAÍZ (Zea mays L.). UNA EXPERIENCIA EN LA HABANA

英语. The objectives of this work were to know the materials selected by farmers and their selection criteria used according to gender and locality, as well as to describe and evaluate these maize materials from the morphologic andagronomic points of view. The research was carried out at �??Gilberto León�?�Agricultural and Animal Husbandry Cooperative, located in San Antonio de los Baños, Havana. 97 maize accessions were sown, 40 coming from the INIFAT�??s germplasm collection, 56 from the National Institute ofAgricultural Sciences (INCA) and one genotype selected by a farmer from the cooperative. 100 days after sowing, a fair was celebrated with farmers from two localities: San Antonio de los Baños and Batabanó, with both, men and women. A field survey was performed during the fair to the farmers, in order to register their criteria for selecting those materials. With the data obtained a frequency study was carried out, in order to groupthe information and also for evaluating some characteristics related to yield. Results revealed the farmers�?? knowledge and experience about maize, considering locality and gender. The characters used were adequate for characterizing and describing the materials. The principal component analysis permitted an adequate characterization of the materials in fourgroups, according to components 1 and 2, with a contribution of 67.39 % of the total variation at the first three components.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los objetivos del trabajo fueron conocer los materiales seleccionados por los agricultores y los criterios de selección según el sexo y la localidad, así como describir y evaluar los materiales de maíz utilizados desde el punto de vista morfológico y agronómico. El trabajo se realizó en la Cooperativa de Producción Agropecuaria �??Gilberto León�?�, San Antonio de los Baños, provincia Habana. Se sembraron 97 entradas de maíz (Zea mays L.), 40 procedentes de la colección de germoplasma del Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical (INIFAT), 56 del Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA) y un material seleccionado por un campesino de la CPA «Gilberto León». A los 100 días de la siembra se efectuó una feria con agricultores de dos localidades: San Antonio de los Baños y Batabanó, donde hubo representación de mujeres y hombres. A estos agricultores se les hizo una encuesta en el campo durante la feria que recogía sus criterios en el momento de seleccionar sus materiales. A estos resultados se les realizó un estudio de frecuencia, con el fin de agrupar la información y también se evaluaron algunos caracteres relacionados con el rendimiento. Los resultados revelan el conocimiento y la experiencia sobre el cultivo del maíz, teniendo en cuenta la localidad y el sexo de los agricultores. Los caracteres utilizados fueron adecuados para caracterizar y describir los materiales. El análisis de los componentes principales permitió una adecuada clasificación de los materiales en cuatro grupos, para los componentes 1 y 2, con una contribución de la variación en los tres primeros componentes de un 67.39 %.