Vegetation present in the farm "La Espinita", Júcaro, Yaguajay municipality | Vegetación presente en la finca "La Espinita", Júcaro, municipio Yaguajay

英语. The study of vegetation on the "La Espinita" farm, located in Júcaro, Yaguajay municipality, Cuba, is essential for understanding the dynamics of coastal ecosystems and their interaction with human activities. The objective of this work was to characterize the farm's natural and cultural vegetation, evaluating its floristic diversity and its relationship to sustainable agroecological practices. Four field visits were conducted between 2021 and 2022, where transects were established to record plant species, and plant formations were classified according to standardized methodologies. One hundred and one species were identified in the swamp forest relic, belonging to 82 genera and 49 families, including Terminalia buceras and Lonchocarpus sericeus. In addition, the presence of four mangrove species and a high diversity of epiphytes, including the orchid Encyclia phoenicea, were documented. The results showed that historical agricultural practices altered the water regime and reduced soil productivity, but the implementation of agroecological techniques and the protection of remnant forests have allowed for their partial recovery. It was concluded that the conservation of these ecosystems is crucial for maintaining biodiversity and mitigating the effects of climate change, highlighting the importance of living fences and floral enrichment for environmental sustainability.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El estudio de la vegetación en la finca "La Espinita", ubicada en Júcaro, municipio Yaguajay, Cuba, es fundamental para comprender la dinámica de los ecosistemas costeros y su interacción con las actividades humanas. El objetivo de este trabajo fue caracterizar la vegetación natural y cultural de la finca, evaluando su diversidad florística y su relación con prácticas agroecológicas sostenibles. Se realizaron cuatro visitas de campo entre 2021 y 2022, donde se establecieron transectos para registrar especies vegetales y se clasificaron las formaciones vegetales según metodologías estandarizadas. Se identificaron 101 especies en el relicto de bosque de ciénaga, pertenecientes a 82 géneros y 49 familias, destacándose especies como Terminalia buceras y Lonchocarpus sericeus. Además, se documentó la presencia de cuatro especies de mangles y una alta diversidad de epífitas, que incluye la orquídea Encyclia phoenicea. Los resultados evidenciaron que las prácticas agropecuarias históricas alteraron el régimen hídrico y redujeron la productividad del suelo, pero la implementación de técnicas agroecológicas y la protección del relicto boscoso han permitido su recuperación parcial. Se concluyó que la conservación de estos ecosistemas es crucial para mantener la biodiversidad y mitigar los efectos del cambio climático, destacando la importancia de las cercas vivas y el enriquecimiento florístico para la sostenibilidad ambiental.