Capsicum chinense Jacq, new host of tomato chlorotic spot virus (TCSV) in Cuba | Capsicum chinense Jacq, nuevo hospedante de tomato chlorotic spot virus (TCSV) en Cuba

英语. The present study aimed at identifying the viral agent associated with orthotospovirus-like symptoms on hot chili habanero bell pepper (Capsicum chinense Jacq) plants growing in a protected cultivation system area in Caimito municipality, Artemisa province. For this purpose, a group of symptomatic samples were collected at this location in May 2022, and they were tested by Double Antibody Sandwich- Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (DAS-ELISA) with specific antibodies for tomato chlorotic spot virus (TCSV). Seven samples with necrosis and necrotic ringspots were positive for the virus. Mechanical inoculation on Nicotiana glutinosa L. and tomato (Solanum lycopersicum L.) produced local necrotic lesions and systemic necrosis, respectively. Reverse transcription-PCR with TCSV species-specific primers produced a fragment of approximately 948 bp size that confirmed TCSV infection. This is the first evidence of the presence of orthotospovirus in C. chinense in Cuba. Several thrips specimens were collected from the foliage of symptomatic plants. The insects were morphologically identified as Thrips palmi Karni and Frankliniella cephalica (Crawford), two recognized vectors of orthotospoviruses, but not of TCSV. In Cuba, this viral species and its insect vectors are widely distributed in tomato and pepper production areas. Its presence in the hot chili habanero bell pepper crop is a high risk for its production and export and accentuates the need for continuous surveillance of the TCSV-vector-host pathosystem to minimize potential damages to economically important crops.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El presente estudio tuvo como objetivo identificar el agente viral asociado a los síntomas similares a los causados por orthotospovirus, que se presentaron en plantas de chile habanero picante (Capsicum chinense Jacq) de un área de cultivo protegido en el municipio Caimito, provincia Artemisa, Cuba. Con este propósito, en mayo de 2022, se recolectó un grupo de muestras sintomáticas en esta localidad y se analizaron mediante Ensayo Inmunoabsorbente Ligado a Enzimas tipo Sándwich de Doble Anticuerpo (DAS-ELISA) con anticuerpos específicos para tomato chlorotic spot virus (TCSV). Siete muestras con necrosis y anillos necróticos resultaron positivas al virus. La inoculación mecánica en plantas de Nicotiana glutinosa L. produjo lesiones locales necróticas, y en tomate (Solanum lycopersicum L.), necrosis sistémica. Las reacciones de RT-PCR, con cebadores específicos de la especie TCSV, produjeron un fragmento de talla aproximada de 948 pb que confirmó la infección por TCSV. Esta es la primera evidencia de la presencia del orthotospovirus en el cultivo de C. chinense en Cuba. Se recolectaron varios especímenes de trips del follaje de plantas sintomáticas. Los insectos fueron identificados morfológicamente como Thrips palmi Karni y Frankliniella cephalica (Crawford), dos vectores reconocidos de orthotospovirus, pero no de TCSV. En Cuba, esta especie viral y sus insectos vectores están ampliamente distribuidos en las zonas de producción de tomate y pimiento. Su presencia en el cultivo de ají picante chile habanero representa un alto riesgo para su producción y exportación y resalta la necesidad de una vigilancia continua del patosistema TCSV-vector-hospedante, para minimizar los daños potenciales a cultivos de importancia económica.